李煜祺
【摘要】Grice的会话合作原则提出了数量准则、质量准则、相关准则和方式准则四项交际原则,而在电影作品中人物对话往往可以违背合作原则来表现特定的会话含义,本文以Grice合作原则为理论基础,以冯小刚贺岁片《手机》中台词为实例,分析人物对话违背合作原则所表达出的会话含义及其体现出来的喜剧效果。
【关键词】合作原则;违反;会话含义
【中图分类号】G642 【文献标识码】A
一、Grice的会话合作原则
美国哲学家Grice在1967年首次提出了用于解释人类话语交际规律的合作原则。合作原则具体体现为四条准则:一是数量准则,使自己所说的话达到所要求的详尽程度。二是质量准则,不要说自己认为是不真实的话;不要说自己缺乏足够证据的话。三是关联准则,即说话要贴切。四是方式准则,避免晦涩的词语;避免歧义; 说话要简要;说话要有条理。在电影中,人物对话往往违背合作原则来表达特定语境的会话含义,从而创造出电影特有的喜剧效果,同时也反映出人物的性格特点。
二、《手机》人物对话中违反合作原则的分析
《手机》是导演冯小刚拍摄的贺岁片。电影以手机作为核心展开一系列都市情感故事,讲述了从山沟里走出来的《有一说一》节目主持人严守一用手机编造的谎言在前妻、情人和新女友之间徘徊。严守一在荧幕上是风趣幽默、应对自如、备受欢迎的主持人,私底下却是个油嘴滑舌的伪君子。下面列举电影中的人物对白,分析主人公在对话中如何违背合作原则四条准则,表达其特殊的会话含义。……