夏日骤雨

艾米莉?狄金森

一滴落到苹果树，

又一滴落到屋顶；

半打亲吻了屋檐，

让山墙眉开眼笑。

几滴出去帮助小溪，

小溪又去帮助大海。

我暗自忖度，它们若是珍珠，

该可以做成怎样的项链啊！

路面浮升，灰尘被换去，

鸟儿在诙谐地啼唱；

阳光把帽子也抛掉，

果园缀满了亮片，熠熠闪光。

微风捎来哀婉的鲁特琴声，

又将其在喜悦中濯洗；

东方亮出了一面单旗，

示意这场盛会的结束。

（岸芷汀兰摘自《疯狂英语·中学版》2015年第7期）