试析清末民初北京话的合音和减音现象

刘云

摘 要：本文考察了清末民初京味儿小说大家蔡友梅的十二部小说，对清末民初北京话中的减音现象和合音现象进行了总结。

关键词：清末民初；北京话；减音现象；合音现象

京味儿作家蔡友梅的作品如实反映了清末民初北京话的面貌，其中合音现象和减音现象很有特色，列举如下。

1 合音现象

一）多咱

（1）父老多咱委托他来着。（《忠孝全》）

（2）银子多咱放呀。（《铁王三》）

“多咱”在例句中表示“什么时候”，江蓝生（1994、1995）指出元代已经有了“多早晚”的用法，《燕京妇语》中的“多喒”应该是“多早晚”的合音形式。我们同意这种观点，只不过蔡氏作品中写作“多咱”。

二）您哪

（3）青皮连说：“辛苦您哪。”（《小额》）

（4）您纳骑的不是我们这儿的马么？（《语言自迩集·问答章第二》）

这里的“您哪”和“您纳”都是“你老”的合音的产物。

2 减音现象

北京人说话语速很快，因此常出现弱读音节脱落的情况，江蓝生（1994、1995）指出“也不知是”在《小额》中曾以“也不是”和“也不”的减音形式出现，“可惜了儿”也可能减音为“可了儿”：

（5）我们姑娘他们去的那一天，也不是那一个大人的宅里的太太们还去了哪。（《小额》）

（6）吃完了药，也不怎么就睡着啦。（同上）

（7）冯先生说可了儿你，唉，你还要吃这个呢。（同上）

蔡氏其它作品中也发现了类似的现象：

一）怨得

“怨得”的完整形式是“怨不得”，相当于今天的“怪不得”或“难怪”：

（8）怨得将才大家乐呢，嗔着他逃了席啦。（《忠孝全》）

二）度量词减音现象

（9）咱们爷儿们一千多地来到北京。（《曹二更》）

（10）一个十三岁的学生，让老砸儿给挟了去啦，一千银才赎回来。（《赵三黑》）

完整的形式应该是“一千多里地”、“一千两银子”。

三）一

（11）先喝酒，回头一吃涮羊肉，八哥这个锅子，我回头必表白表白。（《忠孝全》）

（12）小靴子儿说：“你们二位没见过呀！”当时一给引见。（《库缎眼》）

第一句中“一”的完整形式应是“一起”，第二句中的“一”应是“一一”的减音形式。

下面是一些零星的减音现象，括号中是减音成分，请看：

（13）上我（那儿/家）吃去得了。（《曹二更》）

（14）无（论）送什么礼物，一定是不收。（《忠孝全》）

（15）我是任（何）法子没有。（《小蝎子》）

（16）曹大也机伶，立（马/刻）这就老师师娘不离咀。（《曹二更》）

参考文献

[1]江蓝生.《燕京妇语》所反映的清末北京话特色[J].语文研究，1994年（4），1995（1）.

[2]李宇明、陈前瑞.北京话“给”字被动句的地位及其历史发展[J].方言，2005（4）.

[3]刘 云.北京话敬称代词“您”考源[J].北京社会科学，2009（3）.

[4]吕叔湘主编.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，2004.

[5]石毓智.被动标记“让”在当代汉语中的发展[J].《语言学论丛》第三十一辑 ，商务印书馆，2005.

[6]太田辰夫.中国语历史文法[M].蒋绍愚、徐昌华译.北京：北京大学出版社，2003.

[7]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.