“萌”及其变体

李静文

近年来，不断有新词入选年度流行语排行榜榜单。这些流行语主要风行于网络用语中，深受广大年轻人的喜爱，也有一些普通的词在广大网民的热诚推崇下，引申出更多更强大的意思。比方“萌”一词往往被现代年轻人用来形容某事某物可爱。

它源于日本动漫，随着动漫、电子游戏、网络的普及和飞速发展，“萌”被赋予新的意思由日本引入中国，并迅速发展。它出自日本的IME输入法。‘萌本意是指读者在看到美少女角色时，产生一种热血沸腾的精神状态。但是后来日本御宅族和其他的动漫喜好者用这个词来形容极端喜好的事物，但是通常都是对女性而言。根据日本同人辞典，‘萌的来源还有其他说法。其中一个说法是出自1993年NHK放送的《天才电视君》的女主角在她有难的时候，会大叫她的名字‘萌一部分粉丝因此而模仿。另一个说法是由TV动画《美少女战士》中的土萌萤出现等等说法。

另一个说法则跟汉字的本身意义有关。根据《商务学生词典》，‘萌指草木发芽，及比喻事物的开始，所以用作‘开始吸引目光的‘引申义也是有可能的。也有说是指看到美少女时，就如春天降临一样的感觉，而草木萌芽则在春天，因此就借用来代表这种‘心花怒放的状态。

其实，古代中国就有萌这个字，根据词义的借入与借出原则，“萌”这个字在古代借出到日本，现在有作为流行语借入中国。《说文解字》中对“萌”的解释为萌，草芽也。《礼记 月令》中有一句话是“句者毕出，萌者尽达。……