鲁迅《一件小事》与芥川龙之介《桔子》之比较分析

黄琼

【摘要】本文通过对鲁迅的《一件小事》和芥川龙之介的《桔子》的文本细读和比较，发现这两篇文学作品既有相似之处亦有相异之处，其相似性主要体现在对应角色身份和作者情感变化趋势两方面；其相异性则主要体现在渲染气氛、表现手法两方面。

【关键词】鲁迅 芥川龙之介 《一件小事》 《桔子》 异同

虽然鲁迅与芥川龙之介置身于不同文化国度，但是鲁迅对芥川龙之介的文学作品多有褒奖，例如：鲁迅于1921年翻译了芥川龙之介的代表作《鼻子》和《罗生门》，此外1935年发表的文学作品《故事新编》也是对芥川龙之介早期历史小说的模仿创作。另外，鲁迅和芥川龙之介的文学创作题材大多源于社会丑恶，都希望通过揭露丑恶来讽刺现实。由此，在文学创作中，鲁迅和芥川龙之介呈现出某些相似之处。但是鲁迅和芥川龙之介毕竟生长于不同文化土壤，那么二人的文学作品自然也存在不同之处。本文将以鲁迅的《一件小事》和芥川龙之介的《桔子》为例，探究两位文学家在这两篇文学作品中所呈现出来的异同。

一、《一件小事》和《桔子》的相似之处

通过对《一件小事》和《桔子》有意识的比较阅读，本文发现这两篇小说在某些方面具有相似之处，主要就体现在对应角色的身份以及作者的情感变化趋势。

（一）对应角色的身份相似

鲁迅的《一件小事》中涉及两个主要角色：作者和车夫。根据小说文本来看，“我”态度冰冷，对国家腐朽现状看不顺眼，是用冷眼看现实的自命清高的知识分子；……