英语俚语趣谈

宋荣霞

摘要：英语俚语是相当特殊的语言形式。它有着悠久的历史，虽然不断变化更新，但它有一个独特的语言表达。英语俚语作为英语语言的一个重要组成部分，在英语语言的变化起着非常重要的作用。它把亚文化的俚语、行话和行话，进入主流文化。在当代报纸和杂志，书籍和传记被广泛应用。

Abstract：English slang is rather special form of language.It has a long history，although the changes are constantly updated，but it has a unique language expression.English slang，as an important part of the English language，in the change of the English language plays a very important role.It spilled from the subculture of slang，jargon ang lingo and into the mainstream culture.In the contemporary newspapers and magazines，books and biographies are widely uesd.

关键词：英语；俚语；趣谈

英语俚语是一种十分特别的语言形式，它不同于语法的不规范用语，它的历史就和语言的历史一样悠久，俚语和现代的流行歌曲有着相似之处，所有人都很喜欢，尤其是一些喜欢时髦的年轻人，但是俚语也是英语当中最不稳定的词汇。虽然英语俚语是非标准语，可是它却被人们喜爱着，其原因就是俚语的风格特征。

一、新颖时髦，别具特色

美国一直推崇自由、平等以及博爱，美国人们拥有着十分丰富的创造性，他们总是追求着新奇的事物，这些不但能够从他们的日常生活中表现出来，还可以通过他们的言语反映出来，而俚语则是最有力的证明。有许多的例子都可以表现出英语俚语这样的特点，如在对某个人进行严厉批评时，并不会用criticize，那样太过平淡，并不新奇，为了别具特色也就造出了badmouth；在解雇某人时，他们会用give him the air来取代dismiss；当描述筋疲力尽时，pooped out明显会比exhausted更具特色。另外，在说贪吃或者暴食的时候，人们会选择eat like a hog或者make a pig of oneself，尽管这样的俚语显得十分生动，但是经过长时间或是经常性的使用，还是会变得陈旧，为了避免这样的情况，人们会把原来的名字改变为动词，这样也就产生了更为新颖的俚语：hog it down和pig out。……