李淼
2000年,香港国际机场。这不是我第一次经过这个宽敞明亮的机场,每次经过,我都会花上一小时甚至更多的时间逛免税店和书店。有时买一瓶白兰地,有时买一瓶香水,有时在书店里翻一翻内地不可能看到的杂志和书。这次,我买好了东西,坐在候机椅上。
时间还早,但是我开始心神不宁,书读不进去,打开电脑也做不成任何事。心神不宁的原因就在不远处,不知道是一些香港人,还是广东人,在高声交谈,声震耳膜。我心想,广东话怎么这么大声。
后来一有机会,我就对别人说,我不喜欢粤语,说话像吵架。他们谈恋爱是不是也像吵架?尽管我之前去过几次香港,但并没有什么特殊感受,那次机场遭遇就在我头脑中打下难以去除的烙印。
13年后,我来到广州,开始了我的第二个职业生涯,在中山大学办一个研究院。校园中,没有多少人说粤语,却有不少人说广式普通话。这种特有的声音让我着迷,很难形容中大校园中的广式普通话,反正我觉得比北京话软,动听,让人感到不由自主地亲近。再后来,我听过数次一些诗人用粤语读诗,虽然不能完全听懂,但我彻底着迷了。我想说,粤语才是读诗的语言。当然,如果一个人用正常的普通话读诗,也挺好听,但我十分反感那些话剧表演式的朗诵,我称之为中央人民广播电台广播腔。
我为我说过不喜欢广东话后悔。
1997年,我第一次从美国回国,那时我已经在美国多年,在很多地方听到过不同的台式普通话,觉得太嗲了,嗲得做作和扭捏。……