大都会在政治、种族争议中上演《克林格霍芬之死》

谢朝宗

在大都会歌剧院的首演作品现场，气氛通常是喜气洋洋，盛装的观众款款走在剧院的旋转楼梯上，幕间还饶有兴致地要品尝些香槟。但10月20日的晚上，林肯中心广场四周围充满了警戒线，广场净空，观众要通过指定通道才能进入剧院，而剧院里也处处备有保安。

这如临大敌的阵势，是因为当晚要上演美国当代作曲家约翰·亚当斯（John Adams）的《克林格霍芬之死》（The Death ofKlinghoffer）。注意国际歌剧形势的人应该多少有所听闻，这部戏曾被一些人指责有反犹太倾向，他们对大都会搬演此戏表示严重抗议。当晚广场对面的安全岛上，是几百个抗议民众，一排轮椅摆在队伍前面，其中还有前州长帕德逊和前市长朱利安尼，场面相当壮观。场内在第一幕第一场末了，有人持续大喊：“克林格霍芬的凶手永远不会被原谅！”直到他被警卫带走。

争议的由来是歌剧的题材，它讲述的是当今国际社会上最具爆炸性的问题之一：以色列和巴勒斯坦的冲突。歌剧根据1985年发生的一件真实国际事件写成，那年10月，四个巴勒斯坦解放阵线的成员，挟持一艘地中海度假邮轮并绑架了船上的400名乘客及船员。其中有一名美国籍犹太裔乘客名叫里昂·克林格霍芬（Leon Klinghoffer），他虽然两次中风要以轮椅代步，但为太太58岁生日和结婚36周年纪念，兴高采烈地以乘邮轮来庆祝。可没想到他却成了绑架者枪下的牺牲品，被杀害后尸体连轮椅一起丢下深海。

这出歌剧的创作团队包括从作曲亚当斯、词……