+ 郭妍汐 摘译

本文是根据中国空间法学会第2期学术沙龙暨美国商业航天最新立法主题报告会上琼安·艾琳·盖博瑞诺维奇教授的讲演摘译的。
美国国会最近通过了《商业太空发射竞争法》的讲座,并由美国总统奥巴马在11月25日签署生效。中国空间法学会第2期学术沙龙集中讨论了这一话题。博瑞诺维奇教授自1987年起就一直教授空间法和遥感法。她曾连续12年担任《空间法学报》荣誉主编。她还担任美国密西西比大学法学院荣誉教授。她现在在北京理工大学法学院教授空间法。她还多次担任过国际空间法学会理事。盖博瑞诺维奇博士于2014年荣获中国空间法学会颁发的“国际贡献奖”。
首先,重温一下美国的立法过程。在美国宪法之下,美国政府分为三个平等的部门,分别为:立法部门、执行机构、司法机构。立法部门即国会,包括参、众两院,它们的工作是制作法律。执行机构,即总统和副总统,他们的职责是执行法律。司法机构包括最高法院和其他联邦法院。最高法院的职责是解释法律。在法律问题上,这三个机构是平等的。在政治或其他问题上,也许一个部门会比另一个部门更有影响力。但是,理论上,这三个机构的权力是一样的。
下面来谈谈这次商业太空发射法(HR226)的立法历史。HR代表众议院。HR226包含由科学、太空和技术委员会提出的4项法案。在这之后,该法律在通过众议院时,又加入了HR1508 小行星采矿法、HR2261商业遥感法、HR2263空间商业化办公室职责和名称的变更,共3项法案。……