美剧在中国跨文化传播的五年研究综述

冯彦蓉

（上海理工大学 上海 200093）

美剧在中国跨文化传播的五年研究综述

冯彦蓉

（上海理工大学 上海 200093）

本文以著名学者拉斯韦尔提出的5W模式为指导，从五个方面对近五年来国内学者关于美剧在中国的跨文化传播的研究进行总结，并指出了美剧在中国跨文化传播研究中存在的不足。

美剧；跨文化；传播

据统计，美国制作了世界上约75%的电视节目，每年向其他国家发行的电视节目总量长达30万个小时。由于“文化的相似性”，欧美各国对美国电视节目的偏爱可以理解，然而，许多第三世界国家播出的电视节目中直接来自于美国的竟然也占到了60%（其中大部分是美国电视剧），这不禁让人惊讶。美国与第三世界国家巨大的文化差异理应给美剧的传播带来巨大障碍，但事实却是美剧跨越了这些文化障碍，成功实现了对世界电视节目市场的占领。这其中的原因引起了众多学者的关注。本文基于拉斯韦尔提出的5W模式，从传播者、传播途径、传播内容、传播受众、传播效果五个方面来综合介绍近五年来国内学者关于美剧跨文化传播的研究现状。

（一）传播者：美国电视台、编剧。美剧在中国的跨文化传播过程中，首先应该提及的就是信息传播者，大多数学者在美剧跨文化传播的研究中都有分析两大重要的传播者群体，一个是美国电视台，一个是美剧的编剧团队。很多观众之所以坚持看美剧也是被美剧的剧情所折服，这其中很大的功劳都要归于编剧。……