由旅西老人的现状探析中美文化之差异

许 辉

想要了解正儿八经的中美差距，需向上看！老人。他们在遵循祖上规矩的同时，也完成了对一个民族文化的传播，在他们身上可以看到原生态的传统，最原汁原味的习俗。我们从一些旅西老人的经历出发，探析中国和西方社会的巨大差异。

一、差异之体现

（一）对待孩子的家长式和朋友式

对于孙子挑食的行为，爷爷巴掌下去！在中国老人眼中看来，“严父出孝子”；“不打不成材”，是天经地义，如果不用这样的方式管教子女，在他们看来是作孽。在美国，这一巴掌下去，不是天经地义，而是违法犯罪。中国的家长式教育方式，要求晚辈对长辈的绝对尊崇。而在美国，几乎很少存有家长式管理。上对下，下看上都是朋友。你打了我，你就是犯罪，理所当然的我可以去报警。

我们透过家庭，整个中美社会中随处可见这样的差距——老师和学生之间；上级和下级之间；甚至是同龄的丈夫和妻子，兄和弟，姐与妹之间无不体现这种“家长式”和“朋友式”的巨大差异。

（二）美国人花钱请保姆，中国家庭一般都有4个免费的保姆

中国的老人们，极少觉得帮助自己的子女料理家务并照料孩子是种多余的负担，反而认为是自己的义务。他们大概很难想象在美国，老人们为孩子去做这些事情是要收费的，而且费用比一般的市场价高出不少，这也是为何美国人更愿意请保姆。

中国的家庭在有了孩子以后，“子女既是一切”就成为几乎每个家庭的标签。中国老人无法理解，怎么有人因为带自己家孙子而要求报酬；美国老人不能理解，为什么这世界上还有“啃老族”！一个国家崇尚责任，另一个追求自由，这是更深层次的原因。

（三）奉献精神，或曰“忍”

我们常常听和看到“忍”字，很多情况和邻国日本有关。作为“忍”这类精神力量的老祖先中国，虽不是天天时时的把“忍”挂上墙，又或是念叨于嘴，却是实实在在的落实到了生活的每一个细节，特别是中国老人。

前往美国照顾孩子的中国老人，没有朋友，看不懂电视，读不了报纸，儿女们因为工作和自己缺乏交流，但为了一句“家和万事兴”他们甘于忍受寂寞，甚至可以说是在放弃自我。相反，从美国父母帮助自己子女照料家务要收费就可见一般，美国人，多是不会牺牲自己的自由去迁就某个人，看看那些在中国来工作的西方人，很少有人愿意为了他人牺牲自己的生活。

二、差异之分析

（一）文化差异

每当谈起中美文化方面的差异。我们就会自觉地拿出我们的上下五千年、老子、孔子、儒家思想……顺着下来，很容易得到为什么中国人喜好“家长式”，隐忍，爱好奉献，以和为贵。然后往西而去，发现美国较短的历史，不免缺乏厚重感和沉淀，因而造就了美国人奔放，自由，个人主义的性格。

中美文化上的差距，不要扯上几千年的历史，也用不着打扰孔子，老子。只需要向回拨几十年即可。自新中国成立以后至改革开放前，我们的主流文化是一种集体主义文化，讲究奉献，付出，谦虚，隐忍，这同美国向来主张自由，个性，创造，自我恰恰反向。在这样的主流文化熏陶下，我们父辈们个人欲望被无限量的压缩，反之奉献精神越发强大。反观美国的主流个人主义，则崇尚自由，奔放，自我。

（二）经济差异

其实更应该叫“经济差距”！由于经济发达，普通美国人往往有更多的时间、机会和经济能力去享受生活，追求自我价值。

我们由于经济上和美国的差距，在20世纪改革开放前，我们很长一段时间都还处于温饱阶段，物质生活比较匮乏。而我们父辈的青春期，也是性格形成期正好处在那段时间。经济基础决定了，父辈思想里不可能存有“享受生活”的概念！中国老人爱聚聚，也是年轻时候养成的，那时候物质生活不丰富，想法少，人们反而有更多的机会和意愿聚在一块；美国人，物质条件好，想法就当然多，各有各的想法。

（三）政治差异

在美国，一个人尚处胚胎阶段就被认为具备了独立的人格。一种我们很难去理解的说法是：这个胚胎是自由的，他（她）享受权利！这个国家对自由，对权利，对平等，过于较真，这样你就不难理解为什么爷爷打孙子，孙子跑去报警；为什么学生会批评自己老师……在那时的中国看来，这些个不被接受和大逆不道的行为，在美国却显得司空见惯。

现如今，中国和美国的各种差异也只能在上一辈中去探寻。想起友人曾说：“现在中国很多年轻人到美国，要调整的只有时差！”

有些差异总归还是有的好……

[1]李莉,张峰.从跨文化交际角度看中西方文化的差异[J].山东电大学报,2008(02).

[2]谭杰.跨文化交际中的文化差异因素[J].攀枝花学院学报,2007(05).