西域史地学新著——评《西域历代蒙古语地名研究》＊

宝音朝克图

（中国人民大学清史研究所 北京 100872）

道·孟和先生所著《西域历代蒙古语地名研究》①道·孟和著：《西域历代蒙古语地名研究》（上下册，蒙古文），新疆人民出版社，2013.12月。该书为2012年审批立项的国家社科规划项目《西域历代蒙古语地名研究》课题成果。（以下简称《蒙古地名》）问世已一年有余，全书分上下两册，凡800余页，84万字，由序文、正文，以及文献原件和部分插图等组成。该书由畏兀体蒙古文撰写，所收地名除畏兀体、托忒蒙古文书写外，附拉丁文转写和汉文音译。作者，通过长年的史料积累和广泛的田野考察，对蒙元到清代西域蒙古语地名所产生的社会文化背景、词源、语种、词义，及其演变等进行了全面、系统的研究，尤其将语言学和民族学理论和方法贯穿其中，增添了新意，提升该书学术水准，拓展了西域史地研究领域。该成果的学术价值和现实意义主要体现在以下几个方面。

首先，这是专门以西域蒙古语历史地名作为研究对象而进行系统研究的最新成果。本书研究的空间概念——西域，主要包括准噶尔汗国管辖区域以及清代伊犁将军辖区，其核心地带相当于今天的新疆及其周边地区，所收地名包括山川、湖泊等自然地名和军台、驿站等人文地理要素。作者为了全面搜集蒙古语地名，注重各类史料所载地名的挖掘和整理。其一，最大限度挖掘、整理蒙古文文献中记载的相关地名。蒙古先祖历史上在西域留下足迹，尤其蒙元以后，这里便是蒙古政权管辖或蒙古部族活动的重要区域，形成独具特色的蒙语地名文化。……