浪漫断案的背后

课文《威尼斯商人》选自莎翁戏剧《威尼斯商人》第四幕，主要内容是鲍西娅断案，它是全剧的高潮，激荡人心。但实际上它是一场闹剧，是一种浪漫表达，是理想对现实的关照，类似关汉卿《窦娥冤》中窦娥在刑场上所发的三桩誓言，荒诞但不荒谬。

鲍西娅断案，突出了夏洛克的冷酷无情。

鲍西娅断案没有先拿惊堂木，重重地在案上一击，响声震彻大堂。她先拿起的是“慈悲”，她说，“慈悲不但给幸福于受施的人，也同样给幸福于施与的人;它有超乎一切的无上威力……”

夏洛克不听，执意要照约执行处罚，即从安东尼奥的胸前割一磅肉。

“慈悲”不能唤起夏洛克的良知，鲍西娅决定用“金钱”来引诱他，使他放弃对安东尼奥的残酷的惩罚。“夏洛克，他们愿意出三倍的钱还你呢？”“……不，把整个儿的威尼斯给我，我都不能答应。”

鲍西娅明白了，他是铁了心地要置安东尼奥于死地，于是她不得不改变了策略，她对夏洛克说，“这约上并没有允许你取他的一滴血，只是写明着‘一磅肉;所以你可以照约拿一磅肉去，可是在割肉的时候，要是流下一滴基督徒的血，你的土地财产，按照威尼斯的法律，就要全部充公。”

夏洛克怕了。“那么我愿意接受还款;照约上的数目三倍还我，放了那基督徒。”鲍西娅跟进一步，“别忙！这犹太人必须得到绝对的公道。别忙！他除了照约处罚以外，不能接受其他的赔偿。”

夏洛克急了，“把我的本钱还我，放我去吧。”鲍西娅穷追猛打，“犹太人，除了冒着你自己生命的危险割下那一磅肉以外，你不能拿一个钱。