成语是汉语言王国里的一张王牌,是语言乐库中的煌煌音符,能弹奏出悦耳动听的语言华章。成语虽好,弹奏有道,最忌违反规章,乱弹跑调。
青年朋友在成语的使用中,有哪些违规跑调的情况呢?
一.张冠李戴。
“肖老汉一直在农场养马,弹指一挥间,已是戎马生涯三十年。”戎:军事;戎马:骑马打仗。引文中是把普通的养马与军事职业,军人生活混为一谈,张冠李戴了。“隔壁王家的小帅哥,正值豆蔻年华,青春洋溢,活力四射。”豆蔻年华,指十三四岁的少女,此句中专指男青年,自然不妥。
二.以词害义。
“一位文弱的莘莘学子正向校园走来。”莘莘,形容众多的学生,用在人物个体身上就不好了。“小赵把拾到的手机交还失主,失主感激涕零。”成语中的“感激”是感奋、激动之意,有别于常用的“感谢”。
三.褒贬失度。
“这篇文稿,内容一般,论述不力,系不刊之论。”不刊之论指不容改动或不可磨灭的言论。例句是褒词贬用了。“此人罪恶严重,但认罪悔悟,罪不容诛,可以留下一命。”罪不容诛的意思是罪大恶极,处死都不能补偿。例句显然是对此一成语的贬义度、把握有误。“梁上君子,我看是好人,起码不会是坏人。”这是死抠“君子”,犯了贬词褒用的错误。
四.叠床架屋。
“中国乒乓球队在亚运会上,囊括金牌,凯旋归来,受到热烈欢迎。”凯,打赢,得胜;旋,归来。“凯旋”本来具有胜利、归来两层意思,不必画蛇添足。“看着同学们的滑稽表演,连性格十分内向的同学也忍俊不禁地笑了。”殊不知,“忍俊”就有笑的意思。……