重庆话中的“家”

【摘要】“家”在重庆方言中主要粘附在表人、表时间的名词和表方式的短语之后，用作指人物、指时间和指行为方式的类别标记。本文主要对重庆方言词缀“家”的用法进行分析和解读。

【关键词】重庆方言；词缀；家

【中图分类号】G642 【文献标识码】A

“家”在重庆方言中主要粘附在表人、表时间的名词和表方式的短语之后，用作指人物、指时间和指行为方式的类别标记。本文主要对现代重庆话中词缀“家”的用法进行梳理、分析和解读。

一、用于表人的名词之后

1.“家”附加在某些表特征的人物名词之后，强调某一人物特征类别。常见的有：

性别特征：男人（儿子）家，男娃儿（儿娃子）家、姑娘（女娃子、妹娃儿）家，婆娘（妇人）家、大男人（大儿子）家、大姑娘家

年龄特征：大人家、娃娃（儿）家，崽崽家、小娃儿（细娃儿）家

身份特征：徒弟娃儿家、学生家

在一定的语境中，附加在表性别、年龄和身份人物名词之后的“家”，主要起着暗示或强调的作用，即表明这一类人本来就具有或者应该具有某种特征、品性和行为，往往带有评价、批评、劝诫的态度和贬义的感情色彩。例如：

（1）婆娘家，头发长，见识短。

（2）男人家，要吃得苦才有出息。

（3）妹娃儿家，说话莫粗声垮气的，秀气点嘛！

（4）一个儿子家，留个长头发，我还默倒是个女的吔。

（5）大人的事，细娃儿家莫管。

（6）你一个才出师的徒弟娃儿家，做得来个啥子哟！

或作“家家”。这种格式常跟语助词“的”连用，且多用在带有否定意义的语境中，强调的意味更重，贬义的感情色彩更浓。例如：