张典婉 张英






“《太平轮》幕后的许多真实故事,远比吴宇森的电影故事要精彩。”
电影《太平轮1949》的上映,让台湾作家张典婉很尴尬。一方面,电影的上映带动了张典婉同名图书的热销;另一方面,她经常面对记者的问题是:“吴宇森电影是不是根据你的书改编的?”
在吴宇森的商业电影大片《太平轮1949》里,太平轮的沉没变成了故事背景,讲述了一段中国版的“泰坦尼克号”爱情故事。但这个乱世的爱情故事,对于张典婉而言过于轻松了。
张典婉的养母司马秀媛,是1948年12月从上海出发搭乘太平轮到台湾的。一个月后,1949年1月27日凌晨,太平轮在浙江舟山海域与另一艘船相撞沉没,船上一千多人遇难,成为当时的新闻焦点事件。
这起灾难被1949年中国的历史洪流所吞没,它的伤痕一直留存在当年遇难者的家属心底,沉默长达半个多世纪。直到2004年底,张典婉和朋友洪慧真筹拍纪录片《寻找太平轮》,历史记忆才重新被打开。
2009年,张典婉的新书《太平轮一九四九》在台湾出版,2011年6月,这本书的简体中文版在大陆发行,当时开新闻发布会时,吴宇森的剧组来了十几位,但并未表明自己的身份。直到2013年初,吴宇森到台北,请工作人员约张典婉见面聊天,同行的有胡幼凤与谭端。“他要跟我亲自见面谈一下,谢谢我提供这些素材,他说电影《太平轮》不是要拍太平轮,是要拍一个1949年离散的爱情故事,电影里有一艘太平轮,他的剧本作者当时找了王惠玲,后来再也没有找我。我把历史碎片跟场景还原了,好像替人家搭了一个舞台。……