和电影相比,中国人的生活已经走在了前面

2015-09-10 07:22:44吴琦
南方人物周刊 2015年11期

吴琦

编辑 郑廷鑫 rwzkwenhua@163.com

刈间文俊是东京大学的教授,中国电影的研究者。他的办公室内贴满中国电影的海报,摆满了红色中国的物件。其中一件中式玩偶,塑成一个大胖子,活像他本人。他近乎球状的身材,在人海如竹林的东京可不常见。

书架上放一张老照片,是他与陈凯歌、张艺谋兄弟般的合影。待客的沙发旁,是一件让他更感得意的收藏,从朋友处得来的江青摄影作品。也算是对他过去的红色青年时代的纪念。

1970年代,日本也有一拨青年人受“文革”感召,加入全球青年大反叛的队伍,刈间文俊是其中之一。他的专业是汉语,用北京语言大学编纂的教材,里面全是“毛主席万岁”。那时中日尚未建交,一海之隔的两国信息不通,看电影是接触中国的惟一途径。刈间和同学们自己租机器,从华侨总会、中日友好协会和中国大使馆借拷贝,成了中国电影放映员。他清楚记得,1973年,五六个学生,在东京租一处小地方,放样板戏《龙江颂》,来了11个观众、30个警察,警察守在外面,一怕右派分子捣乱,二也防着这些左派年轻人。

本来,选择中文作为自己的专业,旁人觉得奇怪,在那样隔绝的政治环境下能有什么用途?结果不到半年,田中角荣访问北京,中日邦交正常化,世界突然翻转,大家都说他有眼光。

第一个在日本举办的中国电影节是1978年,刈间看到了纪录片《粉碎四人帮》和《十里长街送总理》。后来这个电影节每年办一次,中国派出代表团,刈间担任翻译,和不少中国电影人建立了交情。……

登录APP查看全文