林精华
10 月8 日,诺贝尔文学奖授予白俄罗斯籍的女作家斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇。
令人疑惑的是,作家主要以俄语创作,成名在苏联时代,苏联解体后她仍多次获俄联邦文学奖,却从未激起俄罗斯读者、作家和政府的兴奋。相反,俄国作家协会两主席之一的科鲁滨在她获奖第二天便发表关于她获奖的措辞严厉的言论。
笔者认为,斯维特兰娜的身份、人生历程、文学活动主旨、所在国和所关心的国家问题等,以及2013 年以来乌克兰危机引发的国际地缘政治冲突之局势,显示出此次诺贝尔文学奖同样具有国际政治学效应:无论初衷如何,此次诺奖最终还是引人关注这些问题:是否存在“白俄罗斯文学”?能否把俄罗斯- 苏联时代那些被强行纳入版图之中的“非俄罗斯民族文学”和“俄罗斯文学”剥离开来?让人重新思考“苏联”及其遗产问题。
诺奖的国际政治学效应
这不是危言耸听,借助诺贝尔文学奖肢解俄罗斯文学,绝非空穴来风。
1932 年,授予蒲宁诺贝尔文学奖,是因为“他继承了俄罗斯散文优秀传统,很明确地把苏联文学和俄罗斯文学区分开来,以此暗示苏联文学是对俄罗斯文学传统的中断”。
这在冷战时代成为惯例,如帕斯捷尔纳克的获奖理由是“在当代抒情诗和俄国史诗传统上都取得了极为重大的成就”;索尔仁尼琴获奖理由也是“他继承了俄罗斯文学不可或缺的传统”。
后苏联时代流行“历史文学”,即苏联亲历者感性地描述自己所经历的苏联重大事件。……