王皎

见到宋以朗先生,总想多挖掘一些有关宋家客厅的故事,毕竟钱钟书、傅雷、吴兴华、张爱玲四位20世纪中国文学史上大名鼎鼎的人物在不同的时空与他的父亲宋淇都有着密切的交集。虽然他的新书《宋家客厅》也追述了不少祖父宋春舫、父亲宋淇的文和事,梳理了宋淇与钱、傅、吴、张四位的交往史。但宋以朗还是开门见山地说“我知道的没有那么多,第一手资料也没有那么多,钱钟书、吴兴华还有我祖父我都没有见过,傅雷见我时,我只有2岁,见到张爱玲差不多是在12岁,我并没有太多直接的印象。”
他的资料来源之一,是父亲曾经谈到的家族史,但他又直言“有时我也觉得他是不是说得有些夸张,我觉得他自己在添油加醋。”其次是已经刊行的文献,最后一种则来自未刊的手稿和书信。
暂时抛却客厅的客人们,宋以朗说简单比较一下祖父、父亲和自己这三代的差异,亦可窥见时代社会的变幻。“我祖父懂七国语言,专研西洋戏剧,在欧洲买了几千部书回来,建成藏书馆褐木庐。我父亲则主要从事文化界工作,办杂志,搞电影,写文学批评,也研究《红楼梦》和翻译作品,退休后又炒股票,所以傅雷说他是‘dilettante’(懂很多,但没一样精)——其实他要养活全家,不得不多方面发展。至于我,很多方面都跟他们大异其趣。我的专业是应用数学和统计学,工作包括电脑编程和媒体调查,也曾替美国执法机构做翻译,业余搞过几个网站,近几年则在忙于整理张爱玲的遗作。……