试从三个平面分析范围副词“单（单）”

张强

内容摘要：本文试从句法、语义和语用三个平面出发，对唯一性范围副词“单（单）”进行初步分析。在句法平面上，“单（单）”不仅可以修饰动词性成分，还可修饰体词性成分;在语义平面上，“单（单）”指向多个句法成分;在语用平面上，“单（单）”主要是限制范围作用。文中例句主要来源于北京大学现代汉语语料库、侯学超《现代汉语虚词词典》。

关键词：“单（单）” 句法 语义 语用

副词“单（单）”是表特例的唯一性范围副词，所限定的对象往往是整体中的一类或者对象与整体完全相同。它在语义上不仅相当于英语介词besides/in addition to，还相当于英语副词just。例如：

（1）整部词典收词六万条，单单成语就收三千条。（Besides the 3，000 idioms， the whole dictionary collected 60，000 words.）

（2）单看他的外表，我就知道他不是本地人。（Just from his appearance， I knew he couldnt be the native.）

同样表特例的唯一性范围副词还有“仅（仅）”“光”等。本文将根据收集的语言材料，分析副词“单（单）”的句法功能和语义功能。[1]

1.句法功能

范围副词与一般副词不同，一般副词是以修饰谓语为主，而范围副词大多是具有附体性的，即可以修饰体词。“单（单）”是这类副词的典型之一。

1.1“单（单）”+谓词性成分

“单（单）”在动词性成分前，限制动作行为的范围。[2]

1.1.1“单（单）”+实义动词

（3）将之放到全港、全国、全局以至国际大势中去考虑，而不能关起门来单单考虑香港的利益。（新华社2004年新闻稿）

（4）当时他身边还有几个身经百战的老将。可是他都没有用，单单看中参军马谡。（中华上下五千年）

例3中“单（单）”限制的是“考虑”，例4中限制的是动词“看中”

1.1.2“单（单）”+判断动词“是”

（5）日本对中国的损害无法估量，单是死人，中国就死了几千万。……