达加和达伦

提起“灰姑娘”，人们自然想起了17世纪法国沙尔·贝洛著名的《有寓意的传说集》中的《辛黛瑞拉》和德国格林的著名童话《灰姑娘》。这两部作品因充满神话传奇色彩而脍炙人口，作品主人公“灰姑娘”也因承载着极其丰富的现代人文主义内涵，在世界文学史、文化史上占有重要位置。然而，谁能想到：世界上最早一个“灰姑娘”传说发源于我国广西。广西壮族先民（时称骆越民族）本身就是《灰姑娘》故事原型的最早、最主要的原创者！

20世纪30年代，我国翻译家杨宪益先生已经发现了这一问题，曾撰文指出，“世界上最早的一个灰姑娘”口头传说出现在“秦汉前的邕州洞中吴洞”，文字传说形成于9世纪中国唐代的《酉阳杂俎续集》卷一《叶限》。从宋、元记载看，吴洞隶属于古万寨，据明《永乐大典》引宋《重修建武志》（已佚）的记载，古万寨就在今广西崇左市江州区境内。据此判断，吴洞应该是现在崇左市江州区一带。

20世纪50年代至80年代，我国民族民间文学学者在多次调查收集民间故事的活动中，进一步发现广西崇左市以及扶绥、龙州、天等、宾阳、马山等县仍然广泛流传着类似于《叶限》的“达加”故事，存在着一个与“叶限”一脉相传的灰姑娘群——“达加”群。如宾阳的《达嘎和达丝》、龙州的《达稼和达仑》、天等的《达加和达伦》、扶绥的《达稼故事》、隆安的《金英姑娘》等，这些“叶限”式的灰姑娘故事，“达加”或“达嘎”传说，几乎是家喻户晓。

“达”是壮族人冠于未婚姑娘的通称。“达伦”的意思是最小的女儿;“达加”是双亲已经去世的姑娘，孤女。……