试析跨文化传播中的显型文化与隐型文化
——解读美剧《少年奶爸》

李 倩

（作者单位：四川传媒学院）

试析跨文化传播中的显型文化与隐型文化
——解读美剧《少年奶爸》

李 倩

（作者单位：四川传媒学院）

电视作为一种传播媒介，将精彩纷呈的节目呈现给观众。美剧所传播的内容，除了带给观众新奇特外，其隐藏的文化内涵也日益受到人们的关注。文中探讨了东西方世界中都存在的两种文化现象，即显型文化与隐型文化。通过对美剧的深入分析，对比中美之间的文化异同，从而进一步理解这两种文化类型。

跨文化传播 美剧 显型文化 隐型文化

英语中“文化”一词原指土地的开垦及植物的栽培，现指对人的身体、精神，特别是指艺术和道德能力及天赋的培养。20世纪50年代末，语言学家霍尔指出文化应分成两大类：公开的文化和隐蔽的文化，而文化所隐蔽之物大大甚于其揭示之物。我国学者刘守华教授认为应将文化区分为两种：显型文化和隐型文化［1］，二者的观点不谋而合。

1　显型文化与隐型文化

美剧犹如文化万花筒，将显型文化和隐型文化恰到好处地传播于大众。《少年奶爸》是具有代表性的家庭情景喜剧，主要讲述了男主人公本的前女友将女儿丢在家门口，从此他的生活发生很大变化。为了成为一位合格的奶爸，这个涉世未深的小伙子希望妈妈、兄弟和好朋友一起来照顾这个婴儿，因此一系列故事都围绕着这个可爱的宝贝展开。它从侧面展示了美国家庭生活中的单身父亲形象，手足之情，朋友间的互助，以及父母与子女间亲如朋友的关系。……