高红
海明威的短篇小说《乞利马扎罗山上的雪》被马尔科姆·克莱誉为其“最有成就的作品”。这篇小说的技巧有许多出色之处。对于这篇小说中大量电报式的、却鞭辟入里的经典句子、构思精妙的自然象征、以及娴熟运用的意识流技巧,许多评论都有提及。除此之外,这篇小说的矛盾冲设计安排的也相当出色,可谓小说的亮点之一,然而至今评论界对这一方面的关注比较少。小说没有过多的具体行动,而是包含着多重、复杂而激动人心的矛盾冲突。这些矛盾独具匠心,巧妙交织,对于表现小说的主题以及艺术性起着至关重要的作用。卡洛斯·贝克曾对这篇小说作出中肯的评价:“乞利马扎罗山上的雪”是一篇“关于对抗的小说”。
尽管篇幅短小,小说中却包含着三对平行的矛盾冲突。
一、哈里和妻子海伦的矛盾
这对主人公夫妇的争吵几乎贯穿故事始终。由于伤腿流血,哈里困在小屋子里心情抑郁,故意和海伦找茬吵嘴,企图用尖酸刻薄的恶语羞恼甚至伤害妻子。他把她叫做“残忍的傻子”、“富有的泼妇”,甚至当面放言说他从未爱过她。也是为了惹恼妻子,他不停酗酒,这又加剧了他的死亡。另一方面,尽管海伦大多数的时候保持自控,尽量迁就哈里,但仍然有忍不住的时候,也偶尔还嘴。她指责他在危机面前表现得“像个懦夫”,做事像个“恶魔”。
这对夫妻之间的摩擦是哈里对海伦根深蒂固的怨恨导致的。
首先,在哈里德眼里,海伦是“破坏他天才的人”,是她导致他创作生涯的失败。……