电影《亲爱的》宣传海报的多模态话语分析

2015-10-24 03:40:01梁丽
教育界·下旬 2015年8期

梁丽

【摘 要】随着社会的进步和信息时代的到来,人们发现单纯从语言的角度已经不能对话语进行深入全面的分析和研究,除了语言之外,人们也可以通过音乐、舞蹈、雕塑、绘画等来表达各种意义。电影宣传海报通常都会有文字、图像等多种模态来表达其意义,旨在让观众能够通过对海报的识读激发其观看兴趣。本文以《亲爱的》宣传海报为例,从再现意义、互动意义和构图意义三个方面进行分析解读,旨在进一步探讨图像作为社会符号如何与语言共同作用,同时以期提高读者的多模态识读能力。

【关键词】多模态话语分析    文字分析    图像分析      《亲爱的》宣传海报

电影海报与普通的纯文本语篇不同,不但有文字,而且有图像和有不同的颜色表达。由于意义的多模式性无处不在,运用多模态话语分析,能够将言语信息和非言语信息交际一并纳入分析框架,这为分析电影作品提供了新的研究视角。本文以去年10月份热播的电影《亲爱的》宣传海报为例,从语言学角度来解读电影海报中的多模态话语。

一、多模态话语分析理论

多模态话语分析是指运用听觉、视觉、触觉等多种感觉模式,通过语言、图像、声音、动作等多种手段和符号资源进行交际的现象。Halliday认为语言系统中有三个用来表示功能意义的元功能(metafunction):概念功能,人际功能和语篇功能。Kress & Van Leeuwen还将韩礼德在系统功能语法中提出的语言三大元功能延伸到视觉模式,提出了从再现意义(representational meaning)、互动意义(interpersonal meaning)和构图意义(compositional meaning)三个方面来分析图像。……

登录APP查看全文