词缀“不”在晋城方言中的作用

◎王亚男

在古代汉语以及现代普通话中，“不”字多作为否定副词，其语法功能用在动词与形容词前作状语，起限制和修饰的作用。而“不”字单用作否定回答，用于句尾表示疑问则很少出现。

晋城方言中，“不”字作为词缀应用广泛，以前缀、中缀形式分布于晋城方言中，构成名词、动词、形容词等各种词汇。本文选取大量晋城方言中的例子，通过比较和分析得到词缀“不”在晋城方言中的作用，并展现“不”字在晋城方言中丰富多彩的变化，以及其对人们日常生活的影响。

一、晋城方言中前缀“不”

晋城方言属于晋语区，晋语在语音方面的特点是发音时含有入声，在词汇方面的显著特点是表音词缀普遍存在。如前缀“不”在晋语东南区、北区、中区使用频率较高，没有词汇意义，只表示读音，有时表示语法意义。前缀“不”通过和其他词语组合构成名词、动词和形容词。

（一）名词

名词是实词的基本类型之一，表示事物和时地名称。在晋城方言中，“不”字构成名词数量较少，主要包括两个字词语：

不箩：表示用木条或者其他材料编织的没有边沿的筐子。

例：赶快把面粉晾到不箩里，不要闷坏喽。

不篮：表示用木条或者其他材料编织的有边沿的筐子。

例：白菜在不篮里头放着呢。

不涕：表示鼻涕。

例：感冒了，我一直留不涕。

不穗：表示麦穗，麦子的果实。

例：麦长出不穗儿了没有？

不浪：表示棒子

例：你拿根不浪干甚呢。

上述含“不”方言词汇中，多表示和人们生活息息相关的事或物，如表示饮食、工具、材料等，千奇百怪，丰富多彩。这些方言词语融入在人们的生活之中，成为生活中不可或缺的一部分。

（二）动词

动词一般表示动作、行为、心理活动或存在、变化、消失等。不同动词依据一定的规则可以分为不同种类。晋方言中，“不”字构成动词的数量比名词丰富，可分成两类：普通类动词和特殊类动词。

1.普通类动词

普通类动词多表示动作、行为、心理活动等，晋城方言中“不”作为语素组成普通类动词起两类作用：第一类，“不”具有否定意义，充当副词角色，起修饰、限制作用。第二类，“不”作为语助词，没有词汇意义。

“不”字做副词：

不行（行在晋城方言中读阴平）：表示不作兴，不流行。例：最近几年已经不行吃穿了。在普通话中“不行”表示能力不够、结果不理想或者拒绝等意思。例：对于讲课，我真的不行。

不沾：表示能力不行，不擅长。例：这个题一看就很难，我不沾。在普通话中“不沾”表示跟某物不发生关系，不接触到某物。例：我不沾毒品。

不敢：表示但愿别，千万不要，常常和“可”连用，组成“可不敢”。例：你可不敢在我爸面前说漏嘴。普通话中“不敢”表示做事缺乏勇气等。例：我不敢蹦极。

不支事：表示不管用，无济于事。例：靠吃药一点都不支事，你的病不是吃药就能治好的。

第二类作语助词，没有词汇意义。

不挑即挑，表示人或者动物来回发疯扭动。例：她在床上一直不挑。

不溅即溅，表示液体从器皿中溅出来。例：洗脚的时候不要把水不溅出来。

不咂即咂，表示快频率咀嚼发出声音。例：吃饭的时候不要不咂嘴 。

不眨即眨，表示眨眼睛。例：眼睛进东西了，不眨不眨就好了。

“不”字这一用法在《现代汉语词典》中没有出现，在许多大型字典中如《现代汉语词典》《新华字典》《新华词典》《辞源》《康熙字典》等都没有收纳这一义项。在晋城方言中保留并明确阐释了这一用法。

2.特殊类动词（分音词）

分音词即汉语方言中利用反切注音方式构词形成的一类词语。一般将一个音节分成两个音节来读，通常把音节的声母和韵母分开，在声母后插入一个弱化韵母，同时在韵母前插入边音等声母，形成一个具有双音节的词语，如“圪拉”相当于刮，“你把碗圪拉净”即“你把碗刮净”。此处“刮”分成两个音节来读，“刮”字中的声母和韵母分开，声母后面插入一个弱化韵母，韵母前面插入边音“L”形成了“圪拉”。

晋城方言中，由“不”字构成的分音词如下：

不烂（拌）即搅拌。例：你把凉菜不烂一下。

不来（摆）即摆动、摇晃。例：不要一直不来你的腿。

不拉（扒）即扒动，手脚用力使物体移动。例：这个小孩正在不拉土呢。

不楞（蒙）即覆盖。例：下雨了，把车不楞上。

通过例子得出分音词的前后两个音节只有表音作用，与意义无关。晋城方言中，分音词第一个音节与原词双声，第二个音节与原词叠韵，后一个音节是以边音[l]为声母，所以又叫做“嵌[l]词”这在整个汉语方言中并不多见，是晋语独有的特点。

(三)形容词

形容词主要表示事物的性质、状态、特征等，前缀“不”字所构成的形容词在晋城方言中也占据着重要的位置。

不赖：表示不错，挺好。例：你这厨艺真不赖。

不歪：表示很好、很不错，可以和不赖互换。例：你这厨艺真不歪。

不含糊：表示有能耐、能行，一般用于赞美语境。例：你是个要强的人，你女儿也不含糊。

不成滩气：表示不上进、没出息。例：你天天趴在电脑上，太不成滩气了。

这些词语有褒有贬，充分反映出人们心理状态，生动贴切，具有很强的口语色彩，广受喜爱，使用频率很高。

二、词缀“不”在晋方言中的作用

（一）构词功能

1.词缀“不”只表示读音，没有实际词汇意义。如：“不烂”“不拉”。

2.其他用法，如：“好不自在”“好不快活”，在晋城方言和普通话中都得到广泛运用，但此处“不”字的用法比较特殊，不表示否定意义，类似于语助词的用法。产生原因为“不”字词义的不断虚化脱落。例如，“不时，时也。”但不同之处在于此处“不”字不能省略，人们一般不说“好自在”“好快活”。同时又类似于词缀，但是不同之处在于“不”字省略后词语的意义完全没有发生变化。

(二)表义功能

1.晋城方言中“黑不溜秋”“红不拉几”“黑不隆冬”“灰不溜秋”等词中，“不”字是一个衬字，类似于助词的语法功能，能使词语读起来更生动形象，或补充主要字体表达意义所漏掉的含义，使主要字体表意更深，有利于形象化和口语化，也让每个词语增添了活力，具有动态美。

2.由两个字、三个字或四个字组成的“不”字短语，独树一帜、屹立于瀚海之中，其口语色彩鲜明，如“不烂”“不挑”“疯不真儿”“白不叉叉”表达意义生动形象，非常贴切，真实贴切地体现人们的生活，普通话中的任何词语都无法取代。

三、结语

晋城方言，以其独特的语言系统屹立于语言之林，其中“不”字作为词缀融合在晋方言中，以其构成的名词、动词、形容词贯穿了晋城人日常生活的方方面面，其灵活的构词功能，以及丰富的表意功能，使词汇的情感色彩更加生动，表意更深，更具活力，口语化更加明显，真实、贴切。

[1]陈庆延.晋语核心词汇研究[J].语文研究，2001(03).

[2]常莎.晋城方言初探[D].苏州：苏州大学，2008.

[3]王兵旭.“不”字的语助词义项不应丢失[J].河北师范大学学报(社会科学版)， 1986(01).

[4]李润.“不”字本义辨[J]. 河北师范大学学报(社会科学版 )，1987(03).

[5]乔全生.晋语附加式构词的形态特征[J].山西大学学报(哲学社会科学版)，1996(03).

[6]侯燕玲.山西陵川县西河底话词汇与普通话词汇意义差异[J].晋城职业技术学院学报，2011(01).

[7]傅朝阳.方言小词典[M].济南：山东教育出版社，1987.

[8]陈庆延.晋语核心词汇研究[J].语文研究，2001(03).