从违反合作原则视角分析情景剧《生活大爆炸》的言语幽默

张双双

（山东师范大学外国语学院，济南 250000）

美国情景喜剧《生活大爆炸》,2007年开播至今已拍了七季，它以其无处不在的幽默为观众带来了无数的欢笑,得到了英语爱好者和观众的广大好评,也因此成为当下流行的美国情景喜剧之一。

一、会话合作原则

格赖斯(H.P.Grice)在哈佛大学的讲座上提出：为了达到特定的目标，在言语交际中会话双方之间存在着一种默契并遵循一定原则，即会话的合作原则 (Cooperative Principle), 简写 CP（Crice,1975)。合作原则认为交际双方应该本着相互配合相互合作的共同愿望，才能相互理解，会话才能顺利进行。

格赖斯提出的合作原则主要包含四个方面：量的准则（The Maxim of Quantity、质的准则The Maxim of Quality、关联准则(The Maxim of Relevance)、方式准则(The Maxim of Manner)。量的准则:a)使你说的话充分包含所要求的信息，b)不要使你说的话包含多余的信息。质的准则：尽力确保你的话是真实的a)不要说你认为是虚假的话，b)不要说缺乏足够证据的话。关联准则：让你的对话有关联。方式准则：a)避免含糊b）避免歧义c)要简洁d)要有序。(Levinson,2009)

现实生活中，交谈双方不总是符合会话的合作原则，有时候为了制造笑点或幽默，交谈者会故意违反合作原则的某些准则。

二、实例分析违反合作原则在《生活大爆炸》中的产生的幽默效果

1.违反量的准则产生的幽默效果

（Leonard 和Penny刚分手不久，一天Sheldon要去Penny家吃意大利食物，Leonard在他回公寓前给他买了食物，Sheldon不得不在公寓里和他朋友一起吃饭。）

Leonard: Sheldon, I got you your tangerine chicken.I hope you’re hungry.

Sheldon: Well, of course I’m hungry. And as I have no plans to eat with any other team, I will consume my tangerine chicken with the appropriate gusto.

Penny: Okay.

为了顾及Leonard的感受，Sheldon选择去吃他买的食物。当Leonard问他要不要吃东西时，他只需要回答自己饿不饿想不想吃就可以了，很显然他说了很多多余的话。……