探求旅行的舒适体验酒店的精致情怀

The moment of toasting hides the feelings toward pearly lustre； the solemn and elegant atmosphere set off its elegance...In travel， there is situation worth rendering. From one city to another， you can see new things as well as familiar ones， or even what on your mind...travel is also resting， and different hotels have various textures， which is closely connected to travel experience. Hotel is not only distinguished experience， but more unexpected delicate feelings.

杯光交映的瞬间，掩映着于喧闹处安谧的美感；雍穆典雅的氛围，衬托着雅气脱俗的气质……旅行途中，自有一份值得渲染的情境。从一座城到另一座城，满眼新奇或似曾相识，甚或是魂牵梦绕的旧相识……行走亦是栖息，不同的酒店有不同的质感，与旅行的体验密不可分。酒店，不仅是尊贵体验，还有更意想不到的精致情怀。

Low-key Luxury JW Marriott Beijing Hotel

低调奢华的北京万豪酒店

她，略带一点神秘感地矗立着，每当夜幕降临，黄澄澄的灯光映缀出她低调、高雅且华贵的身姿。

她，毗邻明城墙遗址，距离故宫、天安门广场和秀水街仅五分钟车程，这样的地理位置使她有了与生俱来的优越感。

她，即是北京万豪酒店，是北京商务中心地带的一座地标性酒店。

典雅氛围 高端享受

走进酒店，平静而典雅的氛围，让人忘记时间和疲惫，略带古典装饰风格和情调，更觉安详、平静。酒店拥有357间装饰典雅的客房和套间，配备享有盛誉的万豪“REVIVE”床上用品套系，即插式iPod音乐播放器及其他个性化设施。

这里有专为商务旅行者设计的房间，够宽敞，视野宽广，平均面积达到40平方米；设立有高速网络连接的宽大工作台；更有奢华的细节，更加满足商旅中舒适体验。

奢华宴会 美妙餐饮

无论是高档宴会，还是惬意驻足，都可以享受到酒店带来的至尊服务和体验。

酒店拥有1156平方米的无廊柱大宴会厅和10个多功能厅，所有公共区域和会议场地均可接通高速无线互联网。大宴会厅能容纳1100人，小会议室可容纳15人。

两个风味各具特色的餐厅与酒吧，给宾客带来饕餮美食的享受。

全天开放的西餐厅——城墙小馆，提供各式零点、海鲜自助、广式点心午餐自助及国际菜。

大堂酒廊——开放式酒吧，舒适的座椅，美妙的现场音乐，适合下午茶与餐前鸡尾酒会。

她，低调奢华地存在着，在灯火辉煌的长街上，或并不出挑；然，真正体验时，怎能说她不是沁入心扉，香醇蔓延的“陈酿”？

The Westin Bund Center Shanghai， Closer Contact with Nature

上海威斯汀，让你与大自然更亲近

纯净的味道，是干净的，不含有杂质，不含有车马喧嚣；纯净的味道，是自在的，不需要去迎合，也不需要去改变；纯净的味道，是自然的，还原生活本来的样子，让每一点空气都值得呼吸。

城市中的灰尘雾气和会蔓延出化学味道的街头巷尾，会加剧人的紧张情绪和心理压力。显然，最纯净最自然的空气才是适合人们呼吸的，也是最美好的，如同将自己置身于大自然中，身心放松，惬意。

全力营造舒适环境

好的环境可以让人精神倍增，清新自然的环境于健康十分有益。自2015年初起，上海威斯汀开始通过逐步更换客房空调通风设备并安装过滤网，从而全面升级客房空调净化系统，有效阻隔75%以上来自外界的PM2.5颗粒（直径小于等于2.5个微米的颗粒物），提高客房空气质量。

清晨，伴着睡梦中的香甜醒来，在净化系统升级后，酒店客房空气更加清新自然，如同将大自然中许许多多的植被搬了进来，给了需要身心休整或呼吸道及皮肤易过敏人们一颗安心丸。值得一提的是，这样的环境竟不需要宾客支付任何附加费用哦。

地利优势 更多休闲

上海威斯汀酒店有着良好的地利优势，距流光溢彩的外滩万国建筑博览群和黄浦江滨仅咫尺之遥，离拥有400年历史的中国经典园林豫园以及著名的南京路购物步行街也仅数步之遥，离陆家嘴金融中心更是仅十分钟车程。优越的地理条件将带来更多观感，更多休闲购物体验。

置身上海威斯汀，如在大自然中呼吸，享受洁净的空气，每一刻都可以溢满大自然深处的秘密。

Conrad Beijing， Closer to the Fashion

北京康莱德酒店，与时尚更贴近

可曾发觉，人们对于时尚感的敏感与捕捉是极为热衷的，或许，时尚能代表变革与创新，能代表简洁和趣味。时尚休闲元素在现代化设施中注入了活力，更加能贴近现代人的生活节奏和精神追求。所以，时尚，不可缺少。

味，不仅是吃，还有感受。下面讲述来自北京康莱德酒店餐厅和酒吧的时尚创意。

Chapter 餐厅——美食图书馆

独特的餐厅环境仿若一座宏大的欧洲图书馆，置身其中品味创意美食别有一番滋味。Chapter餐厅门口的巧克力精品店以巧克力制成的手工装饰，为宾客打造甜蜜惊喜，此外还有款款美味小食供宾客外带享用。

陆羽餐厅——以茶为名

宏伟的入口以高耸的墙面为特色，其中镶嵌着各式来自中国各个地区的茶叶。宾客可以在晚餐前先品茗茶香，清心养性；然后，选择在餐厅大堂里享用美味，或是在容纳20人的私人包房与亲朋欢聚，同时观赏厨师在开放式厨房中现场烹调。

大堂酒廊——小酌的情调

既可与朋友休闲聚会，也可以一杯咖啡或香茗悠然自得。而威士忌吧坐落在连接酒店和裙楼的景观桥之上，自然温馨的意境更精妙，让小酌一杯充满情趣，每一次会面都有一个美好记忆。

廿九阁——多元西餐厅

餐厅以高档海鲜、进口牛肉和高品质奶酪为特色，还有众多优质葡萄酒作为佐餐佳品。此外，餐厅还有一间私人餐室和休闲酒吧，无论是正式晚宴或休闲小聚都能尽情尽兴。

环境优雅 交通便利

北京康莱德酒店坐落于朝阳区，透过宽阔的落地窗，可欣赏到风光如画的团结湖公园、眺望北京标志性的建筑——中央电视台新址，沉醉于北京迷人的天际线下。

她拥有自由洒脱的名片，过往的人们打造出至真、至纯境界，于奢华处心安，于时尚中至简，于自由中热情。