威尔第中年时期的代表作《茶花女》虽然是从当时流行的小说改编的,但在创作歌剧时,作曲家与脚本作者通力合作,对原作小说进行了很大的改动,削减了不必要的枝蔓,使故事情节更为集中,作品立意更加崇高,达到了近乎古典悲剧的戏剧效果。本文主要立足于将该歌剧作为戏剧作品,通过深入解读其文本,关注剧中出现的一系列关键概念和特定表达方式,揭示出作品中所包含的几种不同伦理取向的内在冲突,进而说明该歌剧所代表的西方艺术背后所依靠的宗教(特别是基督教)的思想渊源。
歌剧《茶花女》;悲剧;宗教性
J01;J653A007008
一
在以赛亚·伯林的文集《反潮流》(Against the Current: Essays in the History of Ideas)中,收录了一篇讨论作曲家威尔第的文章。乍一看,文章的标题语出惊人:“The ‘Naveté of Verdi”(威尔第的“素朴”)①。在一般的意义上,naveté(来自形容词naf、nave)这个法文词指的是一个人天真、幼稚、头脑简单。作为音乐史,尤其是歌剧史上最重要的作曲家之一,在人们看来,威尔第无论如何也与头脑简单幼稚毫不相干。
伯林说他不是在寻常的意义上用这个词的,他是借用了席勒的说法。席勒在《论素朴的诗和感伤的诗》(ber Naive und Sentimentalische Dichtung)中区分了两种类型的诗人:一种是在其自我与外部环境,或者是自我内在,意识不到裂痕的诗人,即素朴的诗人;另一种则是处于这种裂痕之中的诗人,即感伤的诗人。前者出现于世界的少年期;后者则产生于堕落(the Fall)之后。“堕落”一词让我们想到《创世纪》第三章:人在违抗禁令,偷食了那果子之后,有了自我意识,于是人与神、人与世界、人与人、人与自我之间原本和谐的关系被打破了。……