理工科学术期刊英文摘要的人际功能分析

收稿日期：2013-11-10

作者简介：俞碧芳(1971-),女,副教授。研究方向： 语篇分析、应用语言学、翻译理论与实践。E-mail:ybfmiss@163.com

理工科学术期刊英文摘要的人际功能分析

俞碧芳

(福建师范大学 福清分校外国语学院,福清 350300)

摘要：随着国际学术交往日益频繁,学术期刊摘要成为国内外学者们进行沟通和联系主要的快捷方式。由于摘要关系到论文能否被录用和发表、能否被国际权威检索系统收录和摘引,所以高质量的摘要是至关重要的,摘要写作也日趋重要。以系统功能语言学中的人际功能理论为视角,分析理工科学术英文期刊摘要在人际功能上的选择,旨在揭示其人际意义实现方式,希望能够为中国学者和学生提高英文摘要写作能力提供帮助。

摘要关键词： 英文;人际功能;分析

中图分类号：H 030文献标志码： A

DOI:10.13256/j.cnki.jusst.sse.2015.01.008

Analysis of Interpersonal Functions in English Abstracts of Academic Journals for Science and Engineering CategoryYu Bifang

(College of Foreign Languages,Fuqing Branch of Fujian Normal University,Fuqing 350300,China)

Abstract：With the increasing international academic exchanges,abstracts of academic journals have become a means of communication among scholars.Whether papers can be published,or whether papers can be quoted by international index system,depends on abstracts,which is of upmost significance.This paper is based on interpersonal function theory in systemic functional linguistics,analyzes choices of interpersonal functions in English abstracts of academic journals for science and engineering category.It hopes to realize interpersonal functions so as to provide help for Chinese academicians and students in terms of writing English abstracts.

abstractKeywords： English ;interpersonal function;analysis

摘要作为科研论文的一个重要组成部分,英文浓缩了论文的精华,成为国际间知识传播、学术交流与合作的桥梁和媒介,成为科研成果走向国际国内期刊和学术会议的通行证。随着学术交流的日益频繁,学术论文摘要作为一种独立的语篇,受到了国内外学者们的广泛关注。许多国外学者如O’Connor & Woodford[1],Day[2],Slade[3]等从学术规范的角度对摘要的字数、段落、摘要应包含的信息等做出明确规定;也有学者如Graetz[4],Swales[5],Salager-Meyer[6-7],Bhatia[8],Hyland[9]等从体裁分析的角度研究摘要语篇的结构特征和语言特征;还有学者如Melander等[10]对摘要语篇进行跨文化、跨语言的对比研究。国内对摘要的研究主要集中在以下几个方面:余晖……