寒 夜

王族

天快黑时，别克拖着沉重的脚步，终于走近了天池旁的一户牧民毡房。

牧民看着他叹息：“羊上不了树，马飞不上天。这么冷的天，你心里难道有四十四个没有实现的想法吗，还要这样拼命？”

别克是来打狼的，但他不想让别人知道他的想法，便笑笑说：“我听说天池一带有狼，我来看狼。”

牧民很吃惊：“看狼？狼恐怕早就爬到博格达雪山上去了，我们在天池边住这么长时间了，连狼的影子都没见过。”

“难道没有狼吗？”别克不相信。他想起一句谚语：狐狸哪怕有九十九条影子，但永远只有一条尾巴。狼一定是躲起来了，迟早会出来。

说话的间隙，牧民给别克做好揪片子，别克一边吃，一边与牧民聊起关于狼的事情。不料牧民说，以前天池一带有狼，那时候的狼都是好狼，从不害人。

别克想，狼还分好坏吗？是因为天池的原因，狼才变成了好狼吗？

牧民又说起博格达雪山上的狼，在大雪暴刮起时，人或动物如果避之不及，就会被刮飞，在弥漫的风雪中窒息。但狼却临危不惧，用嘴拱出雪坑，背对雪卧下，将头藏在雪坑中，同时又用身子挡住风雪。

给别克讲故事的这位牧民眼窝深陷，说话不动声色，好像这些对他来说是平常之事。

牧民问别克：“你知不知道，狼如果被人抓住，会用爪子抓瞎自己的眼睛。”

别克问他：“为什么？”

他反问别克：“人抓住狼，是不是要折磨狼？”

别克说：“是，因为很多人都遭受过狼的祸害。”

他说：“所以人抓住了狼，首先要发泄一番？”

别克说：“对。”

他说：“正因为如此，狼不愿意看到人的凶残，更不愿意看到自己被折磨得面目全非，所以它们就会抓瞎自己的眼睛。眼睛瞎了，随你怎么折腾都无所谓，反正它们看不见。”

天彻底黑了，那位牧民又讲了一个有关狼的故事。一天，一位牧民远远地看见有什么在移动，同时伴有灰尘扬起，近了，才发现是一群狼。它们奔跑到天池边，弯下瘦小的身躯喝水。天正蓝，水面便映出一个个狼头。喝水对狼来说，也许是几天，或十几天才要做的一件事，遇上水了便喝，遇不上就只好忍着。天池是这一带唯一的高山湖泊，所以，那群狼只能来天池边喝水。牧民说，这群狼已经把天池牢记在了心间，每隔几天总是要来喝水，因为从来没有人打狼，所以它们不顾虑人，来去都很自由。那位牧民住在天池对面的小山上，每当这群狼下来，便来看狼。后来，狼群下来喝水时，总是要走到他的毡房旁，如果他在，与他对视一会儿便离去；如果他不在，它们就望一会儿他的毡房，好像毡房就是他一样。于是，只要每天看见对方，人和狼便都觉得很亲切。又一个狼群来喝水的日子到了，却不见一只狼出现。牧民诧异，它们上哪里去了呢？他走到一个山冈上，看见狼群在一片宽阔地带转来转去，似乎是在寻找什么。他一数狼，发现它们中少了一只，他从狼群急促的样子上断定，他们在寻找走失的伙伴。过了一会儿，有一只狼急促地叫了一声，众狼便一起向它围拢过去。少顷，它们一起向山后急急走去。牧民好奇，骑上马赶上它们，想看个仔细。很快，他发现狼群跟着地上的一串爪印在走，走了一会儿，地上的爪印变得歪歪斜斜，似乎行走者难以支撑自己的身躯。有一只狼叫了一声，狼群便慌乱起来。牧民猜测，正在被众狼寻找的这只狼可能受伤了，翻过一座山，果然看见一只狼卧在一片草丛中。众狼奔跑过去，围着它呜呜叫，但它却纹丝不动。牧民仔细一看，它已经死了。

“它倒下的地方是它出生的地方。它知道自己快要死了时，就坚持走到了那里。狼在哪里出生，死的时候就必须要回到哪里。”牧民的话把故事推向高潮。

第二天，天阴了。

这样的天气里，似乎有一个庞然大物，正在一点一点爬起，待它爬起之后，便要把天池遮蔽进黑暗中。天一直阴着，天池被阴沉覆盖，水面已不见以往的涟漪。

突然，那团黑暗动了起来，像一个巨兽在不安地扭动。

很快，大雨便落了下来。这场大雨还带来了大雾，使天池变得一片朦胧，远处的博格达只露出大致的轮廓，近处的树和草地则模糊一团，似乎在大雾中浮动。

大雨哗哗下着，外面已一片阴沉。

半夜，别克偷偷爬起来，走出了那户牧民的毡房。

大风仍在刮着，雨下得更大了，别克刚走出毡房，便有风雨重重地击在了他身上，让他差一点摔倒在地。风雨太大了，呜呜的声音响彻大地，似乎有一个巨大的黑色恶魔，正在将大地一点一点掀起，而大地因为忍受不了剧痛，在痛苦地呻吟。

别克想下山去。这里没有狼，他什么也看不见，他的心空了。

没走多远，寒冷与懊丧便让别克浑身无力，再也走不动了。他身子一歪躺下，硬邦邦的石头垫得腰生疼，但他懒得动一下，任凭雨水浇透衣服。哪怕雨水此时流成河，他也甘愿被淹没。

这时，几位牧民向这边跑来，他们喊叫着别克的名字，把他从地上拉了起来。一位牧民说：“我们的马不见了。”

细问之下，别克才知道，在下这场大雨的前一天，在一位牧民的一匹马身上，发生了一件惊心动魄的事情。一匹种马，牧民们对它厚爱有加，常常夸奖它的身躯和毛色，以及它炽烈的性格。人们都希望能够让它给自家的母马配种，日后产下像它那样的骏马。那匹马配种配到最后，突然显示出了性格中高贵和刚烈的一面，凡是它看不上的母马，绝不与其交配，而且厌烦连续配种，如果一天配的次数太多，它便不愿意干。它对毫无激情的情欲反感之极，但人们不断地强迫它与母马交配，它没有任何反应，机械地重复着那无聊的动作。后来，终于有它喜欢的母马出现了，它兴奋地叫了一声，快速跑了过去。它们很快缠绵在了一起，长久以来的等待、压抑和苦闷都转顷间变成了激情。人们很高兴，以为它又恢复了以往的雄姿，纷纷把母马牵来让它配种。它像是一把火遭到了水浇，亢奋马上消失了。它神情木然地看了几眼那几匹母马，转过身去吃草。人们的热情也犹如一把火遭到了水浇一样，纷纷牵马沮丧地离去。但有人却不甘心，他们用黑布蒙了它的眼睛，然后让一匹母马去诱惑它。不明真相的它慢慢地有了感觉，最后，与那匹母马结合了。人们很高兴，终于有办法掌控它了，以后用这种办法就可以让它配出好多匹骏马。它与母马完事后，人们揭去蒙在它头上的那块黑布。它向四周一看，便什么都明白了。它痛苦地摇着头，似乎有虫子钻到了脑袋里面，让它丧失了判断。少顷，它突然痛苦地嘶鸣了一声，扬起四蹄向悬崖跑去。人们在它身后惊呼，欲把它抓住，但它跑得太快，很快就跑到悬崖边，纵身一跃跳了下去。追它的人惊讶得半天缓不过神来，等有了反应，嘴里便喃喃地叫着它的名字。但悬崖中寂静无声，再也没有了它的影子。

这样的事，犹如一团火，让别克觉得自己突然被烫了一下。

别克惊讶地问：“它跳下悬崖，应该摔死了吧？你们到悬崖底下去看了吗？”

“没有，风太大，雨也太大了，人下不到悬崖底下去。”

“是啊，没有亲眼看见，就不能相信它被摔死了。”

“对了，你大半夜在这儿干什么？天这么冷，你坐在这儿不怕受罪吗？”

“我……我睡不着，出来坐坐。”

“在这样的天气里坐什么呢？早一点回去吧。我们去找马。”

“好。你们先走吧，我马上回去。”

别克心里充满复杂的感觉，马一定死了，但怎样才能让牧民们相信马已经死了呢？

别克已经没有力气了，但他却觉得应该和牧民一起去找马，哪怕找到死了的马，牧民也会心安。与牧民相比，他的心事算不了什么。于是，他跟着牧民踏入茫茫黑夜去找马。

找了一晚上，也没有找到马。

第二天，别克平静了。

别克本打算下山，但大雨却一直在下，他被困在了天池边。

别克没想到山上下雨天会如此阴沉，似乎有一团巨大的黑影正在慢慢扩散，越来越近，越来越大，远处的山已不见轮廓，近处的湖水也模糊起来。起初，别克没想到会下雨，但过了没多长时间，博格达迅速昏暗下来，雨落了下来，湖中响起了细微的声响。

别克坐在牧民的毡房前，望着大雨中的天池。大雨落入天池，除了传出若有若无的声响，转瞬便平静了。天池太大了，不管有多少雨水落进去，都波澜不惊，悄无声息。

风一吹，一股阴冷钻入了别克身体内，让他陷入莫名的忧伤之中，他已经没有了打狼的心思，想下山的念头越来越强烈。他想起父亲说过的一句话，走得远的人有力气，想得多的人有智慧。这些天发生的事让他明白了很多道理，觉得只要回去就会有新的开始。回去吧，马走了弯路费的是力气，只要不忘记家的位置，就一定能回去。

第三天，雨停了，但天仍然阴着，乌云堆满天空，似乎有无数黑乎乎的水桶随时会向下倒出水来。风变得更冷了，呜呜刮着，让人疑惑一切都要被裹在一层看不见的冰中。每年的这个季节，天气都变幻无常，一场风就能带来一场大雨，一场大雨又会变成一场雪，在一夜间让天池变白，人和牛羊在风中发抖，疑惑天地被置入了另一个世界。

别克骑着马在天池边闲逛。天要下雨是天的事情，人不能闲待着无事可干，别克觉得既然已经来了，那就看看天池。作为牧民的儿子，这是一种习惯。牧民们每到一地都会仔细观察水草，也许以后会来这里放牧。看过的地方，就装在心里了，总有一天会给人和牛羊带来好处。

行之不远，别克碰到一位牧民，他将帽子压得很低，几乎看不见他的眼睛。别克给他卷了一根莫合烟，与他坐在一块石头上聊天。他告诉别克，这几天有几只狼在这一带出没，他正在找它们呢。别克问他：“你想打狼吗？”

他说：“我不打狼，就是想看看。”

“你想看狼的什么？”

“看它们的眼睛里面有没有‘刀子。”

“怎样才能看出狼的眼睛里面有没有‘刀子呢？”

“凭感觉看，如果人的感觉强烈，它眼睛里面就一定有‘刀子。”

“如果狼眼睛里有‘刀子，会怎么样？”

“顺着它们眼睛里面的‘刀子，就能看见它们的心。”

“你想看狼的心？”

“其实，狼的心是看不见的，谁能看见狼的心呢？但是这样一看，就会知道它们在想什么？知道了狼的想法，就了解了狼，了解了狼，对人有好处。”

原来如此。

别克决定寻找他说的那群狼，他骑马穿过天池边草滩，慢慢进入博格达下的一片树林。

因为天阴的原因，树林里光线很暗，别克便下马，把马拴在一棵树上，向树林深处走去。他觉得那群狼一定在树林里，只要认真寻找，就一定能够找得到。树林里很潮湿，走了没有多远，他的裤脚便湿了。他想起父亲说过，狼不喜欢待在潮湿的地方，不论下雨还是起雾，它们都会在高处或石头上站立。

别克向高处的山冈张望，没有狼的踪迹。他想，狼虽然不会伤害人，但仍然不愿意让人看见它们的行迹，所以它们躲在了人不能轻易发现的地方。人所能看到的只是狼与人相遇时的样子，在那一刻，它们更像战士，而它们的生活，则被它们的身躯遮蔽，让人误以为狼永远都是刚烈和凶残的。

树林一侧透出一片亮光，像是在那里有一个充满光明的世界。

别克打算过去看看。

直至走到树林边缘，他才发现那是一处悬崖。悬崖边的树木长得高大挺拔，加之又处于较高的地势，所以在牧场上看不出它的一侧居然是一个悬崖。别克喜欢这些树木，似乎所有的树木都向这里奔跑，被悬崖阻挡后，便密集地站成一片，从此不再挪动一步。

几只呱呱鸡向这边飞来，并发出杂乱的叫声。别克想，又要变天了，连呱呱鸡也不安地叫了起来。呱呱鸡是不惧暴露的觅食者，已习惯在人的视野里走来走去，所以它们很少发出叫声。现在，它们发出的声音让别克感到恐慌，似乎它们正被什么东西追赶，要拼命逃到安全的地方去。

一只呱呱鸡慌不择路，居然撞入一片荆棘丛中，几番挣扎后，身上的毛掉了很多，血流了出来。别克想帮它，不料它却因为别克走近而慌乱挣扎，被一根尖利的枯树枝刺中，扑腾了一阵后便死了。别克很为它伤心，好端端一只呱呱鸡，居然就这样死了，真是可惜。他从荆棘丛中把它拉出来，想挖个坑把它埋了。

然而，在他弯腰挖坑时，脚下一滑跌倒下去。陡然间，别克觉得有一只大手在不停地推着他，他看见天空和树木悬转起来，从左边到右边，从上边到下边，快得像是要飞到神秘不可知的地方去。

其实，天空和树木并没有悬转，而是别克在滚动。山坡很陡，他滚动得很快，所以天空和树木在他眼里便悬转了起来。

山坡很陡，别克已无法控制自己，滚到坡底的悬崖边，悬转的天空和树木消失了，他掉进了悬崖。

悬崖上有树，别克被一棵树挡了一下，落在了一块石头上。他的头先落在石头上，一阵眩晕和剧痛猛烈袭来，整个世界迅速黑了下来，他很快便什么也不知道了。

悬崖内有风，呜呜响着，似乎有怪物正在临空飘荡。别克趴在石头上，头部的血流出，滴到石头上。这块石头下面就是笔直的悬崖，如果不是那棵树将他挡了一下，使他顺势落在这块石头上，他将丧命于这个悬崖。

一个多小时后，别克醒了过来。

他感到脸上有热乎乎的东西，用手一摸，是血。他觉得头上一阵灼热，用手一摸，痛得他咧开了嘴。他这才知道自己的头摔破了，他的手摸到了伤口上。

他从石头上爬起，发现自己离悬崖顶部有三米多的距离，但悬崖十分陡峭，没有任何办法爬上去。一个骆驼峰伤了，另一个骆驼峰不会有劲。他被困在这样的地方，只能等死。

风在呜呜地刮着，别克一阵发抖。此时，比他的身体抖得更厉害的，是他的心。困在山洞里的人看不见太阳，陷在沼泽中的人笑不出声。如果没有人走过这里，发现他被困在悬崖上，他将被困死在这里。

别克坐在石头上，他的身体软软的，似乎要瘫倒下去。他的热量在丧失，他的力气在丧失，他的信念也在丧失。一股悲怆的滋味袭上心头，别克凄然地叹了口气。

这时，别克身旁传出“吱呜”一声叫。

别克低头一看，一只狼趴在石头另一端。

它一定也是从悬崖上掉下来的，并且被困在这里时日已久，一副皮包骨头的样子。它用浑浊的眼睛看着别克，既充满同情，又充满无奈。可怕的悬崖，让一只狼和一个人遭遇了同样的命运。

别克和它互相对视，别克已没有了防备它撕咬他的戒心，而狼也没有了防备他打它的恐惧。一人一狼，无可奈何地看着对方，似乎都想从对方眼里找到活下去的希望。

没有任何希望。

别克靠在崖壁上，把脸上的血抹干净，呆呆地看着大雾中的天池。雾很大，天池被昏暗遮掩，让他觉得那不是湖水，而是从山脚升起的巨大黑暗。天池边的草滩虽然清晰一些，但他反而心生悲哀，它们是那么清晰，他的双脚在这辈子恐怕再也踏不上一步，更别说在那里骑马了。他觉得这就是报应，他想打狼，违背了牧民常说的“在太阳底下不藏影子”的规则。他像一个把牛粪说成宝石的人，在一条见不得人的路上越走越远。虽然他这几天已有反悔之意，但已犯下不可饶恕的罪过，所以必然要遭报应。有毒的花虽然好看，但吞下后才知道它多么可怕；有罪的人虽然在逃避，但心灵最终会不得安宁。别克觉得自己有罪，死在这里是罪有应得。

一阵风刮过，挡过别克的那棵树落下几片树叶，旋转着飘入悬崖中。别克觉得自己很像那几片落叶，迟早会飘入黑暗的崖底，他甚至觉得那是地狱的入口，像他这样有罪的人，必然会跌落进去。

狼又叫了一声。

别克看着狼，心想这只狼是无辜的，它只是因为不小心掉了下来。如果他和狼之间只能有一个能得到活的机会，他宁愿让这只狼活下去，因为狼没有罪。

别克无意一瞥间，看见了掉在石头缝里的那只呱呱鸡。他想起自己从上面掉下来时，手里是提着这只呱呱鸡的，没想到它也落在了石头上。他一阵欣喜，把呱呱鸡捡起，对着狼晃了晃，然后扔到了它嘴边。

狼发出微弱的叫声，双眼中浮动出欣喜的神情。

别克向它挥挥手，示意它吃掉呱呱鸡。

狼用爪子摁住呱呱鸡，用嘴撕开呱呱鸡的肚子，先把其内脏吃掉，然后才开始吃别的地方。它一定已经饿了很多天，很快便把呱呱鸡吃得干干净净，连骨头也没有留下。吃完后，它又叫了一声，似乎在感恩别克。

别克笑了笑，把脸扭向了一边。本来，他是来打狼的，没想到现在却救了狼，世事无常，真是让人哭笑不得。

又起风了。这次的风较之于以往刮得更猛烈，崖壁被风吹得呜呜响，似乎经受不住大风吹刮，要轰然倒塌下去。

别克想，这个可恶的悬崖，被大风吹塌了才好呢，免得以后害人。他想起哈萨克族民歌《我不敢》：

我不敢行走悬崖

我害怕它突然垮塌

我不敢喝河里的水

我害怕里面有泥巴

我不敢和你们交朋友

我害怕在我最困难的时候

你们会牵走我的马

别克想，如果自己像民歌中的那个人一样胆小该多好，至少不会被困在这里。只可惜，自己的胆子太大了，能走的时候想跑，能跑的时候想飞，最后却落得这样的下场。他想起父亲曾说过，路是用双脚走出来的，不是用贪心画出来的。自己太贪心，不但没有走出多远，反而让路变成了牢狱。

风刮了一会儿，开始下雨了。

这样的天气，必将带来一个风雨之夜，而别克和狼寸步难行，只能就这样挨时间。唯一能让别克和狼挨下去的，就是这块石头，只要他和它不发生冲突，就能在这里挨到天亮。

狼慢慢爬起，看了一眼别克。

别克不知它是何用意。它的双眼中有急切的神情，似乎想告诉别克什么。但别克却不明白它到底想要干什么，只是茫然地看着它。

它又叫了一声，然后抬头看了一眼夜空。夜空中没有月亮，但它出神地看着夜空，似乎月亮躲在只有它能够看见的地方。少顷，它低下头，发出一声粗犷的嗥叫。它吃了呱呱鸡，有了力气，不但可以爬起，而且叫声也变得脆烈有力。

别克想起来了，狼的跳跃能力极强，一跃可跳上墙头，就连两三米宽的沟壑，它们也能一跃跳过去。难道它想跳上悬崖去？他知道它吃了呱呱鸡后有了力气，但三米多的距离不是容易事，它从下向上未必能跳上去。

狼回头又望着别克，双眼中仍充满急切的神情。别克突然明白，它是想让自己用肩头把它顶起，那样的话它只需一跃便可上去。不论知识藏在哪里，好学的人都能找到。狼真是太聪明了，它们即使被困于绝境，也能够利用一切可利用的条件，让自己化险为夷。别克想起托科的一位老人说过，有两只狼被一位猎人逼到了一个悬崖边，它们眼见无望逃走，便互相看了一眼，相继向悬崖对面跳去。因为距离太远，它们并未跳到对面，而是向悬崖下坠去。但令人意想不到的事情发生了，一只狼在另一只狼背上用四爪一点，再次起跳，落在了对面，而另一只狼则落入谷底，在石堆中摔死。

别克相信这只狼经他托举之后，一定能跳上去。

他蹲下身，示意狼爬到自己肩头。狼低低地叫了一声，走到他跟前，看了他一眼，然后爬上了他肩头。他贴着崖壁站起，本能地说：“跳吧。”

狼用两条后腿在他肩头站起，又发出一声粗犷的嗥叫。别克只觉得肩头陡然一沉，狼已从他肩头跳起，稳稳地落在了崖顶。再长的路总有终点，再长的夜总有尽头。它成功了，兴奋地叫了一声。然后，它转过身看着别克，眼中既有难舍，又有依恋。别克救了它，它可以活下去了，但谁又能救别克呢？别克对它挥挥手说：“去吧，回到狼群里去吧。”

它叫了一声，转身走了。

雨下得更大了，别克背靠崖壁避开雨水。

天黑后，雨水从崖壁上流下来，别克已无法再躲避，便任由雨水把他浇湿。雨越下越大，发出细微的簌簌声，似乎在诉说着隐秘的话语。

整个大地偃卧于巨大的黑暗之中，再也看不清博格达与天池的区别。起初，别克幻想着牧民会来找他，但天已经黑了，他便不抱任何希望。

后半夜，雨停了。

寒冷像一根越收越紧的绳子，让别克觉得自己的全身被这根绳子缚死，无法再动弹一下。他想挣扎着爬起来，对着夜空喊叫父亲，他内心已经绝望，但此时唯一想做的就是喊叫父亲，这是他忏悔的方式。好吃的在第一口，真心话在最后。但别克的嘴张不开，寒冷已使他的嘴唇麻木，他连喊一句话的力气也没有了。

算了，就让自己随黑夜离开这个世界吧。

别克闭上了眼睛。

雨越下越大，风也猛烈吹着，一股寒冷像是在风雨中游动，钻入了别克身体里。但别克却感觉不到冷，反而觉得有一团火在他身体里窜动，要把他焚烧干净。他的手脚发出一种从未有过的胀痛，他想把双手互相搓一搓，但一用力却惊讶地发现，他的双手动不了了。他又试着挪动双脚，一股绝望倏然涌上心头，他的双脚也不能动了。他的身体里仍很热，但他觉得那不是热，而是他被冻坏之后的异常反应。他的身体是冷的，冷到极致便让他觉得热。

我被冻坏了。别克内心一阵悲哀，眼角有了凉凉的湿意。

他无力抬起手，不知道那是眼泪还是雨水。他想，现在自己动不了的是手脚，也许要不了多久，就连眼睛和心也不能动了。死不可怕，也不痛苦。他内心的悲哀慢慢消失，继而涌起一股无畏。他想起自己被狼咬过一次后，所有人都认为他已经死了，他却活了过来。从那次的“死亡”活过来后，他经历了这么多有意思的事情，他知足了。

后半夜，崖顶传来嘈杂的声音，有人在高喊：“别克——别克——”

别克听到了，但却坐不起来，更无力应答。

人们点起火把，向下一照，便看到了别克。他们把一根绳子扔了下来，绳子在他眼前晃动，但他的手却抬不起来，只是看着绳子在眼前晃来晃去。

悬崖变成了死亡深渊。

突然，别克听见身边一声闷响，有一团黑影落在了石头上。他吃力地看过去，是那只狼。它从崖顶跳了下来，正在望着他。虽然因为天黑看不清它的眼睛，但别克知道它是为了他跳下来的，此时它的眼睛里一定充满爱怜。他内心一阵感动，这是一只懂得报恩的狼。但在感动之余，他又心生担忧，他可以救它，但它又怎么能救人呢？

狼慢慢走到别克跟前，趴在了他身上。

别克明白了，它想用它的身体把他暖过来，好让他站起来抓住绳子，被崖顶的人把他拉上去。他内心刚刚产生的绝望倏忽消失，继而又生出激动。瘸腿的羊只要有信心，就一定能吃到山顶的青草；微小的蚂蚁只要齐心，就一定会啃倒一座大山。多么聪明的一只狼啊，当别克即将屈服于死神时，它却像一位拯救他生命的斗士，勇敢地与死神搏斗，要把他拉回活下去的希望中。

一股温暖在别克内心像火苗一样燃起。

起初，他以为是感动和信念在他内心起到了作用，但慢慢地却觉得并非如此，这股温暖来自狼的身体，它抱着他，让他的身体和心一起温暖起来。狼的身体真热啊，犹如一堆火在烤着他，让他的身体有了知觉。他这才想起，有很多人在冬天铺狼皮褥子，即使下再大的雪刮再大的风，他们躺在狼皮褥子上也可以一觉睡到天亮。狼皮褥子都那么热，而活狼的体温就更高了。

别克的身体越来越热。夜似乎不那么黑，也不那么冷了。

终于，别克觉得自己有了力气。但他没有坐起来，而是伸出手抚摸了一下狼头。狼在他的抚摸下，用头蹭了蹭他，然后爬起来，卧在了那块石头上。

别克站了起来。

崖顶上的人都吃惊地看着这一幕，他们没有想到，狼和人居然如此默契，像两个人一样，手拉手肩并肩一同紧抓生命的希望，从绝境之中向外挣扎。

别克像上次一样蹲下，示意狼爬到他肩头，然后把它托举起来，让它跳上去。狼明白他的意思，但它望了一眼崖顶的人，却低低叫着不肯过来。别克明白，它是惧怕崖顶的人。狼可以帮人，可以救人，但它们永远都防备着人。别克对崖顶上的人说：“你们躲一下，不然它不上去。”

崖顶上的人躲到了一边，它爬上别克肩头，又像上次那样跳上了崖顶。它没有做任何停留，身影一闪便迅速离去。别克虽然心有难舍和依恋，但他知道狼的果决在动物中首屈一指，它已做完了它该做的，所以它是不会留恋和徘徊的。只有当它把身影闪入黑夜的森林，它才会放松。

少顷，别克被人们用绳子拉上了崖顶。

在返回的路途上，别克才知道那只狼在第一次跳上崖顶后，并没有去觅食，而是跑到牧民的毡房跟前，用一种像哭一样的声音叫着，直至牧民都被他叫醒，它才转身向悬崖方向走来。牧民们意识到发生了什么事情，便跟在它身后一路过来，最后便看见他在悬崖上的一块石头上坐着，喊叫半天也不见动静。牧民们以为他已经死了，就在他们束手无策时，那只狼从树林里跑出，向着悬崖纵身一跳，落在了那块石头上……

别克的眼泪汹涌而出。

那只狼此时虽然不在他眼前，但却在他心里。今生今世，它永远都在他心里。

第二天，别克走出毡房，一夜大雪让天池结了一层冰，像一件白色衣服，把天池捂得严严实实。

别克准备离开天池。

牧民们劝他：“这么大的雪，不好走，等雪停了再走嘛！再说了，有什么要紧的事情，非要这么急赶回去？”

别克说：“我要尽快回去，一刻也不能耽误。”

牧民问他：“回去干什么呢？”

别克说：“我有罪，我要回托科去赎罪。我现在明白了，罪之所以可怕，是因为人认不清它，认清了它之后，它就变得并不可怕了，因为人是可以赎罪的。”

牧民目送别克远去。

别克骑马奔跑到天池边，突然勒住了马。天池一片静谧，反射出了一片光芒。博格达冰封雪裹，在冰面上投下一个明亮的倒影。

别克纵身一跃，跳进了天池。

牧民们大惊，赶紧跑过去救他。他站在湖水中，看着博格达双手挥舞，嘴里喃喃自语。少顷，他爬了出来。

牧民们问他为何这样。

他说：“我在天池中洗了自己，我干净了。”

说完，他翻身上马，奔驰而去。