“中国图书对外推广计划”在西方主要国家实施状况分析

诸葛蔚东　崔爽　李锐

“中国图书对外推广计划”项目以资助出版的方式鼓励境内外出版机构以独资、合资等方式出版各类别中国主题图书，其宗旨是促进中国主题图书在海外的传播，以便让世界更完整、更真实地了解中国。

热词：中国图书对外推广计划 资助 海外传播

本文根据2004-2013年“中国图书对外推广计划”已出版图书目录数据库，从资助出版图书的整体分布、出版图书的种类和参与出版机构等角度对“中国图书对外推广计划”在西方主要国家的实施状况进行了考察，分析其取得的成果，探讨推广计划在具体实施过程中存在的问题。

“推广计划”资助出版图书的分布状况

“中国图书对外推广计划”（CBI：China Book International）项目以资助出版的方式鼓励境内外出版机构以独资、合资等方式出版各类别中国主题图书，其宗旨是促进中国主题图书在海外的传播，以便让世界更完整、更真实地了解中国。从2004年至2013年，“中国图书对外推广计划”已同美国、英国、法国、德国、俄罗斯、新加坡、韩国、日本等62个国家的507家出版社签订了资助协议1173项，涉及图书2323种，文本39个。截至2013年，“中国图书对外推广计划”已资助出版图书共计1256种，其中德国、美国、法国、英国、日本等国家是“推广计划”资助出版的重点市场，德国、美国、法国的输入图书数量最多，三个国家合计465种，占到出版总量的37%。而越南、西班牙、荷兰、澳大利亚等国家亦成为推广计划出版输出的主要国家（如图1）。

此外，就传播面来看，“推广计划”还与非洲等国家的出版社开展了合作，资助中文图书在当地翻译出版，比如位于热带非洲的坦桑尼亚、纳米比亚和马里地区的出版机构受资助出版了疾病防治问题的科学与技术类书籍。……