赵 炀 杨倪影 顾一凡 (江苏师范大学 221116)
新世纪海峡两岸青春题材小说的电影改编比较
——从成长叙事角度
赵 炀 杨倪影 顾一凡 (江苏师范大学 221116)
近些年来,青春题材电影逐渐成为两岸银屏上的主要题材之一,而其中大多数电影取材或直接改编于小说。不过,在海峡两岸青春题材小说的电影改编过程中还是存在不少不同之处。由此,本文将着眼于青春题材小说的电影改编的五个部分,分别是对人物、情节、环境的改编以及电影与现实的融合、电影主旨的阐述升华,从而整体把握两岸青春题材小说的电影改编。
青春题材小说;电影改编;成长叙事
本项目为江苏师范大学基金支持的江苏省大学生创新项目。基金编号:7630414720。
青春类电影在电影史上历来不受重视,但随着这些年《那些年我们追过的女孩》《致我们即将逝去的青春》(以下简称《那些年》《致青春》)等两岸青春题材电影的出现和受热捧,青春类电影逐渐在中国电影大军中站稳了脚跟,而这些电影受两岸不同的政治、经济、文化氛围的影响,因此这类小说的电影改编存在不同之处,值得我们去深思和挖掘。
(一)人物
《致青春》电影中,原著与人物性格方面大部分保留了原来小说的描绘,只有林静这个人物做了比较大幅度的改变。在小说里,林静是一位检察官,做事有条理,沉着冷静,也深爱着女主人公郑微,故事的最后,他也有比较好的、圆满的结果。但电影中的林静这个角色并没有像原著那样爱着郑微,而只是当做亲妹妹一样去对待,最后的爱情结局也与原著大相径庭1。……