语料库数据驱动对程度副词pretty和quite的语义韵研究

巩培林上海理工大学外语学院

语料库数据驱动对程度副词pretty和quite的语义韵研究

巩培林
上海理工大学外语学院

摘要：语义韵是当代语料库语言学研究的重要对象。本文通过语料库驱动的方式，利用现代美国英语语料库（COCA）分析了程度副词“pretty”和“quite”的语域分布和语义韵特征。结果发现，这对程度副词的语域分布和语义韵特征均有明显的差异。建议在外语教学中广泛使用语料库工具，提高语义韵感知能力，促进语言教学和学习的顺利进行。

关键词：语料库驱动语义韵语域程度副词

一、引言

语义韵是一种搭配现象，是某些词语由于经常同具有某种语义特征的语言单位共现而产生某种语义色彩的结果。对于语义韵的分类，不同的学者有不同的分类方法。Stubbs(1995)从功能的角度将语义韵划分为积极(positive)、中性(neutral)和消极(negative)语义韵三类，三分法是目前最常见的方法。积极语义韵是指节点词的搭配词大多数具有积极的语义特点；消极语义韵的节点词吸引的搭配词几乎具有鲜明的消极语义特点；中性语义韵词语呈现出错综的语义特点，既可以与具有消极意义的词项共现，也可以与具有积极意义的词项共现。

卫乃兴(2002)将语义韵研究方法归为三类：建立类联接基于数据的方法、计算搭配词数据驱动的方法以及两者相结合的方法。本文采用第二种研究方法。

二、研究设计

（一）研究目的

本研究目的在于通过设定检索条件，统计和分析近义词pretty和quite的显著搭配词所显示的语义韵特征。……