《一千英亩》和《李尔王》：再谈李尔王的悲剧原因

徐秋群

重庆邮电大学外国语学院，重庆　400065

《一千英亩》和《李尔王》：再谈李尔王的悲剧原因

徐秋群* 1

重庆邮电大学外国语学院，重庆400065

摘要：莎士比亚的《李尔王》是莎剧中最著名的悲剧之一，近现代的文学作品中有不少对其的改编。20世纪90年代美国作家斯迈利的普利策获奖小说《一千英亩》从女性的视角重新进入经典文本，不仅给读者展现了发生在美国中西部的现代版的李尔王故事，更为读者提供了一个新的视角重新品读莎翁的《李尔王》，尤其是思考其悲剧原因。

关键词：《一千英亩》；《李尔王》；悲剧原因；“李尔情结”

《李尔王》是莎士比亚最好的剧本之一。自该剧诞生以来，观众对它的喜爱经久不衰。除了剧目本身在全球不断上演之外，近些年来也出现了不少改编自此的文学和影视作品。比如，1985年日本导演黑泽明指导的电影《乱》就是对《李尔王》的一次很好的继承和改编。而美国作家简·斯迈利于1991年出版的小说《一千英亩》则是又一成功的改编和继承。

小说《一千英亩》一出版即好评如潮，并于次年获得了普利策文学奖。小说作为对《李尔王》的一次改编，在故事情节、人物性格方面和《李尔王》存在惊人的相似之处。

《一千英亩》讲述了发生在1979年美国西部爱荷华州一个农民家庭的故事。老父亲库克决定将苦心经营的产业，即一千英亩土地分给三个女儿。分割财产一事使得家庭矛盾陡然升级，两个大女儿团结一致欣然接受了财产，而远在城里当律师的三女儿因不愿接受土地而一开始就被取消了继承资格。……