从咏叹调《夫人，请看这张名单》谈作品的二度创作与音乐表演中的联觉

刘颖昊

（四川师范大学，四川 成都 610068）



从咏叹调《夫人，请看这张名单》谈作品的二度创作与音乐表演中的联觉

刘颖昊

（四川师范大学，四川 成都 610068）

【摘要】本文对莫扎特著名歌剧《唐璜》中的经典咏叹调《夫人，请看这张名单》进行了表演心理的分析。通过对歌剧创作背景的介绍、剧中人物的细致分析引出了个人演唱时的心理感受及切身体会，分别从表演者对作品的二度创作和音乐表演中的联觉两个方面进行论述。对剧中人物心理及形象进行了细致入微的分析，并结合人物对自身的表演谈及了真实心理体会。

【关键词】《夫人，请看这张名单》；表演心理；男低音；二度创作；联觉

一、男低音咏叹调《夫人，请看这张名单》

这首咏叹调是剧中唐璜的仆人雷普莱罗在第一幕中的绕口令式的咏叹调。大致剧情背景如下：唐璜在远处听见一女子哭诉的声音，他一面走一面说道：“让我来设法安慰她一番吧。”雷普莱罗低声说道：“哼，他已经安慰了一千八百个女人了！”但是唐璜随后发现这位女士正是曾经被他抛弃的埃尔维拉，便转身就要逃走，并吩咐雷普莱罗去告诉埃尔维拉他为什么要把她抛弃，雷普莱罗老老实实地照他的吩咐去做了，他就在这时唱了这段非常著名的咏叹调“Madamina”，像一位历史学家一样，巧妙地介绍了他的主人在世界各地留下的浪漫史。这一段独唱咏叹调《夫人，请看这张名单（Madamina，il catalogo）》既富情感又含讽刺，既是喜剧的吟诵又是抑扬的曲调，再加上词句等等，它便成为杰出的佳作，它既不太长亦不太短，详尽而不繁琐，一字一句无不经过作者想象力的刻画，妙趣横生，而无害于主旨。……