[意]阿诺尔多·莫米利亚诺(著) 苏婉儿 (译)
但以理与希腊的帝国承续理论
[意]阿诺尔多·莫米利亚诺*(著) 苏婉儿 (译)**
1
帝国承续的观念,可远溯至希罗多德。希罗多德意识到波斯人承续了米底亚人的帝国统治(1.95,130),而且他还在他的历史中承诺要专门为亚述人撰文一篇(1.184)(不过,这样的一篇文字永远也没有出现在他的作品中)。几十年后,亚述、米底亚、波斯,作为前后承续的帝国,再次出现在克特西亚斯[Ctesias]的作品中。那么,我们很肯定,这三个帝国浓缩了一个史家在亚洲史这样的一个主题上所不得不谈及的全部内容。鉴于先在希罗多德那、然后又在克特西亚斯那,埃及必然会以波斯帝国的一个行省而出现,若埃及史——至少在其最终的决定性阶段——被纳入了亚洲的诸伟大帝国的大历史中,那也没什么好奇怪的。对于希罗多德和克特西亚斯来说,唯有希腊人才真正地处于亚洲之外。当然,两位作者都是希腊人,并且,他们都来自曾被波斯统治或正在被波斯统治的地区,所以两位也意识到,由于极为变幻莫测的因素(比如,宪制和习惯的差异、随之而起的独立愿望)而把希腊人排除在亚洲帝国之外,这是很成问题的。诚然,亚洲诸帝国以远,希腊之外,还有别的族群[peoples]、别的国家[states]存在,但是这些族群和国家还没有重要到让史家对其予以政治上的考量。换言之,希罗多德和克特西亚斯所进行的历史考查,其核心主题在于:帝国承续以及在该承续中颇成问题的对希腊人的排除。……