“无名女子”之名——《女勇士》和《等待野蛮人》中的女性主义叙事

程 梅，李 静



“无名女子”之名——《女勇士》和《等待野蛮人》中的女性主义叙事

程 梅，李 静

（南开大学外国语学院，天津 300071）

美国华裔女作家汤亭亭的《女勇士》和南非诺贝尔文学奖获奖作家库切的《等待野蛮人》这两部讽喻小说中各有一位神秘的“无名女子”主人公——《女勇士》叙述者的姑姑和《等待野蛮人》中的蛮族女孩。比较阅读后发现，两位无名女子都是男权专制体制的受害者，她们没有身份，没有地位，在不幸和沉默中她们以女性特有的柔弱方式强烈控诉和抨击着父权政治、霸权主义，主张了自己的存在价值。

无名女子；女性主义；《女勇士》；《等待野蛮人》

一、引言

美国华裔女作家汤亭亭（Maxine Hong Kingston）的（自）传记体小说《女勇士》（，1976）以第一人称用母亲讲故事的方式讲述了中国移民女儿在美国的成长经历，作者在美国主流话语中主张了自己作为少数族裔的文学和社会地位。小说包含叙事者和家人的五段故事，试图以全新的美国方式书写古老的中国民间故事和神话传说，叙事中充满了双关、典故、文化翻译等晦涩难懂的情节，其中无法诉说的“无名女子”故事令本已隐晦的叙事更加悬念重重。南非白人作家、2003年诺贝尔文学奖获得者约翰·马克斯韦尔·库切（John Maxwell Coetzee）的《等待野蛮人》（，1980）以复杂的意象、丰富的用典展现了虚拟帝国等待野蛮人入侵的虚拟历史，在行文中多处描写野蛮人，特别是一个没有名字、来历不明的蛮族女孩。她的无法交流削弱了主流话语力量，使读者质疑帝国坚信的野蛮人是否存在，进而质疑帝国的话语政治。……