介词“于”的功能转化与去向

王用源，车易嬴（天津大学 外国语言与文学学院，天津 300072）



介词“于”的功能转化与去向

王用源，车易嬴
（天津大学 外国语言与文学学院，天津 300072）

摘 要：介词“于”的语法功能转化有两种途径：一是介宾短语发生词汇化，导致介词“于”的语法功能转化为介词性语素的构词功能；二是介词“于”向前附着于谓语中心语，甚至与单音节谓词组合，实现跨层结构的词汇化。句法位置、韵律结构、重新分析、语用驱动等因素致使介词“于”的介引功能日渐衰退，从而使“于”的介词功能逐渐向构词成分转化。

关键词：介词；于；功能转化；语法化；词汇化

一、问题的提出

语法化研究关注语言范畴和语法成分产生的过程，注重考察从词汇形式到句法手段及形态的语法化。一些语言单位由词汇形式语法化后，继续虚化，可能以另一种身份参与词汇化，从语法层面“回到”词汇层面，但这不是简单的、可逆的循环演化①。譬如介词“于”②，在先秦汉语中，“于”是一个常用的多功能介词，后来被其他后起介词替代了部分功能③，但“于”并没有全身而退，部分介词功能沿用至今；同时，“于”仍在进一步虚化，不少学者已经注意到介词进一步虚化后可从介词转化为构词成分。郭锡良指出，介词“於/于”可以进一步虚化，同别的词构成固定结构，到了春秋战国时期，介词“于”已经向语素的方向虚化了[1]。也就是说，有些固定结构可能发生词汇化，“于”由独立的语法单位演变为一个构词成分。马贝加在谈到汉语介词的发展趋势时认为，“有的介词失去词的身份，成为构词成分”[2,p20]。……