话语标记“你知道吧”的功能探析

唐帅

（浙江师范大学人文学院，浙江金华 321000）

话语标记“你知道吧”的功能探析

唐帅

（浙江师范大学人文学院，浙江金华 321000）

话语标记“你知道吧”的功能，主要表现在维持交际进程的连贯和引导听话人对信息进行正确解码等。在传达说话人主观态度这一方面，“你知道吧”可以有效减少交际方向偏离的发生。

话语标记；“你知道吧”；语用功能

一、“你知道吧”的界定

现代汉语中，“你知道吧”的基本语义为“揣测或询问对方的信息储备情况”，这与表示疑信之间的语气词“吧”的存在密切相关。例如：

例1：瞎祥子的老婆问他：“我明天过生日，你知道吧？”“知道。你想吃点啥呢？”瞎祥子笑呵呵地说。（《优雅与尴尬》）

例2：“你那么吐血，又这么久久不见回来。阿妹，不光是他，谁都以为……我们的阿爸阿妈走了你知道吧！”“是！阿哥！……我已经听说……”（《酥油》）

以上例句中，无论整句语调为陈述还是疑问，说话人说出“你知道吧”，往往都需要听话人做出相应回答。

本文将要重点讨论是特殊用法的“你知道吧”，比如：

例3：“太太，你知道吧，做蛋糕时，用黄皮的蛋比白皮的蛋好。我家今天要做蛋糕，所以我便跑到你这里来了……”老太太一听这话顿时高兴起来，到屋里去给他取鸡蛋。（《犹太人智慧全书》）

例4：“她从不越界，哪怕那种模棱两可的方式也没有，就是站在原地不动，你知道吧？她不给‘巡界者’机会逮住自己。”她又打了个冷战。（《城与战》）

以上例句的“你知道吧”具有如下特点：语法上具有相对独立性，不与相邻成分产生结构上的关系，将其去掉不影响句子的合法性；