《小王子》改编电影的陌生化分析

周思琦

（云南师范大学外国语学院，云南 昆明 650500）

《小王子》改编电影的陌生化分析

周思琦

（云南师范大学外国语学院，云南 昆明 650500）

《小王子》是法国作家安东尼·德·圣·埃克苏佩里的代表作，因其从孩子的眼光透视成人世界，而享有盛誉。2015年，由马克·奥斯本执导的改编奇幻动画电影《小王子》再次掀起了文学热，将文本浓缩成电影表现出艺术的“陌生化”。俄国形式主义理论家什克洛夫斯基提出的“陌生化”在文艺学界颇具学术价值，“陌生化”既是一种艺术手段，又是一种艺术效果，同时具有创造性。本文以“陌生化”理论为基础，在主题创作、意象视觉等方面，探寻《小王子》文学作品改编成电影后是如何营构陌生化氛围的。

陌生化；《小王子》；视觉文本

《小王子》这部小说创作于1942年，并于第二年出版发行，故事的叙述者是个飞行员。可以说安东尼·德· 圣·埃克苏佩里是以自己为蓝本写了这部小说，因为他既是小说家，也是飞行家，他的作品可以说是他一生的思想写照与行动实录。这本童话故事以飞行员讲述和转述自己与小王子的故事告诉读者，同样孤独的二人，曾在沙漠中共同拥有过一段极为珍贵的友谊。通过两个人的经历，揭示二战那个特殊时期对成人世界和人类文明的讽刺。

阅读量仅次于《圣经》的《小王子》，不仅吸引了文学家的眼球，对导演马克·奥斯本来说也具有特殊意义，在2005年开始构思的电影，历时十年才被搬上银幕。PLAYLIST对这部小说改编的评价是：“电影保留了这本书中大部分的语句，以一种不失为相当迷人的方式表达出了故事隐含的忧郁基调，外观上可能会符合书迷们的要求，而剧情本身引入了新的主题、人物和冒险元素，带给它更主流、现代的情感。……