论隐喻思维在汽车命名中的运用

郭初建

（武汉商学院，湖北 武汉 430056）

论隐喻思维在汽车命名中的运用

郭初建

（武汉商学院，湖北 武汉 430056）

隐喻是人类的思维与认知方式之一，是一个认知域对另一个认知域的映射。汽车命名是一个语言符号化过程，蕴含着丰富的隐喻思维。汽车隐喻命名过程中，源域事物的选取具类型化倾向，汽车名称因为隐喻映射，而获得丰富的隐喻意义，指向汽车外形、汽车功能与汽车文化心理等方面。

隐喻；隐喻意义；汽车命名

传统语言学把隐喻看成语言层面的修辞格，自20世纪80年代以来，隐喻被认知语言学看成是人类的思维和认知方式，是人们认识和表达抽象概念的的工具。认知语言学认为，隐喻是一种认知机制。在这一机制中，一个认知域被部分地映射于另一认知域上，后者由前者得到部分的理解，前者叫来源域，后者叫目标域。汽车命名是一个语言符号化过程，也是命名者的思维认知过程，隐喻思维在汽车命名过程中得到广泛运用。本文将结合大量实例分析汽车命名中隐喻思维，分析源域事物特点、隐喻意义及意义指向，并在此基础上进一步去认知汽车命名的目的与功用。

一、汽车命名中的隐喻思维

隐喻的实质是通过另一类事物来理解和体验某一类事物，不同类属事物或概念通过某种句法手段并置或等同起来，往往构成一种语义上的冲突，或称范畴错置，使之具有矛盾性，同时，隐喻涉及的两个不同事物之间具有相似性。汽车命名中的隐喻思维，是指汽车命名过程中，以非汽车认知域的事物、现象或描述性词汇来替代需要命名的汽车，被命名汽车属于目标域，用来命名的事物、现象或描述性词汇属于源域，汽车因隐喻而获得一个名称。……