社会语言学对语言行为的影响
——以影片《窈窕淑女》为例

张果

（广西师范大学外国语学院，广西 桂林 541000）

社会语言学对语言行为的影响
——以影片《窈窕淑女》为例

张果

（广西师范大学外国语学院，广西 桂林 541000）

《窈窕淑女》是由萧伯纳的著名戏剧《卖花女》改编而来，是奥黛丽·赫本的经典代表作之一。该片所表现的语言行为充分体现了语言对人们地位或命运的影响和社会对人们语言行为的影响。本文以社会语言学为基础，从语言与性别、社会阶层、地域等角度分析该片人物会话。

《窈窕淑女》；语言；社会阶层；性别；地域

社会语言学是研究社会与语言关系的学科。社会对语言的发展具有导向作用，胡壮麟认为，社会之于语言，正如人之于镜子，社会可以透过语言反应出社会现状；社会又是语言的源泉，社会的发展促进语言的发展，语言的表达反应社会的方方面面。不同的社会环境、社会背景决定了人们使用不同的语言，同样，个人使用的语言也反映了人们的社会阶级、社会背景、受教育程度、职业和身份等。社会语言学家莱考夫提出言为身份论，即说话者的语言可以反应他社会属性的各个层面。

1964年，由奥黛丽·赫本主演的经典好莱坞电影《窈窕淑女》在美上映，并在奥斯卡评比中获得八项大奖、十三项提名。该片讲述的是一个身份卑微、行为举止粗俗卖花女伊莉莎，在一个偶然的机会下认识著名语言学家希金斯教授，并在他的语言训练下转变成为了一名举止优雅、落落大方的淑女，并且拥有了一口当时伦敦社会认为的上层社会的纯正英语，从而跻身上流社会，完成了一个卖花女到一个高贵名媛的转变。……