浅析东西方跨文化交际中的空间语言

陈艳丽

（浙江金融职业学院，浙江 杭州 310018）

浅析东西方跨文化交际中的空间语言

陈艳丽

（浙江金融职业学院，浙江 杭州 310018）

随着全球化进程的日益加深，跨文化交际已经成为人们交际活动中的重要组成部分。空间语言是跨文化交际中非语言交际的主要内容。不同的文化有着属于自己特定的空间语言规则。本文将从五个方面比较东西方跨文化交际中的空间语言观念差异，并从文化视角分析造成这些差异的原因，以期达到消除文化误解和减少文化冲突的目的。

空间语言；跨文化交际；非语言交际

人类的交际包括语言交际和非语言交际。很多人认为，在跨文化交际中，只需掌握外语即可。然而，作为语言交际的重要补充形式，非语言交际在交际中的作用是不容忽视的。通过对同一文化背景的人在对话中的语言行为和非语言行为进行量的估计，来自美国的伯德惠斯特尔（Birdwhistell）教授发现：有65%的社会含义是通过非语言行为传递的。而在不同的语言文化环境中，作为文化载体的非语言交际行为存在巨大差异。因此，对非语言交际的系统研究和梳理是非常有必要的。

毕继万将非语言交际从跨文化交际和外语教学的角度分为四类：体态语、副语言、客体语和环境语。作为环境语的一部分，空间语言属于非语言交际，其意义和特征随着文化的不同而改变。本文将着重对东西方跨文化交际中的空间语言，从文化视角进行研究和分析。

一、跨文化交际中的空间语言

（一）空间语言的定义