话语标记语you know在商务英语谈判中的语用功能分析

多晓萍（甘肃政法学院人文学院，甘肃兰州730070）



话语标记语you know在商务英语谈判中的语用功能分析

多晓萍
（甘肃政法学院人文学院，甘肃兰州730070）

[摘要]话语标记语是我们日常交流中非常常见的语言现象，其内容和作用都非常丰富。本文以话语标记语you know作为研究对象，从商务谈判实例中的元认知功能、缓和语气功能、认知共性功能进行分析，从中得出you know在商务谈判领域中的交流作用，从而发现话语标记语在商务英语谈判中发挥的重要性和语用功能。

[关键词]话语标记语；商务谈判；语用功能

话语标记语是我们日常交流中非常常见的语言现象，其内容和作用都非常丰富。话语标记语是通过运用多种方法来调节话语灵活性和言语交流的互动性，它不会让话题具有实质性的内容，而是对听者的理解提供一种信息。虽然话语标记语的有或无并不会对语言的理解产生影响，但是也不能否认它的重要性。国内外对话语标记语的研究颇多并一直存在争议，但是在商务英语方面的研究却少之又少。下面本文就以商务英语谈判实例为例，分析话语标记语在商务英语谈判这种特殊交际形式中的语用功能。

一、话语标记语

20世纪70年代，随着语用学科的出现与确立，话语标记语成为学者们研究的一个新方向。在80年代，Schiffrin是第一个对11个话语标记语做出研究的学者，而you know则是其中之一。因为you know在英语口语中是比较常见的话语成分，所以研究话语标记语的有些学者不认为它是话语标记语，但通过研究发现，话语标记语是一个具有多维功能的语用现象。……