中国出版离国际化还有多远?

│ 张洪波 │

2012年，莫言获得诺贝尔文学奖，让国人振奋，中国文学在世界文坛有了一席之地，终于有了话语权；2014年，刘慈欣凭借《三体》获得有“科幻艺术界诺贝尔奖”之美誉的“雨果奖”最佳长篇故事奖，同年，阎连科获得卡夫卡奖；今年4月，儿童文学作家曹文轩获得本年度国际安徒生奖，近日奔赴新西兰参加第35届国际儿童读物联盟（IBBY）世界大会2016年国际安徒生奖颁奖盛典领奖。随着莫言、刘慈欣、曹文轩等中国作家多语种出版物海外热销，中国文学越来越引起海外关注。

中国作家作品能够走出国门，在海外翻译出版，并且能够获得一定的市场认可，这里面既有我国政府的支持和推动，我国出版界的积极参与，也有海外代理商与出版商的远见卓识，还有热爱中国文化的其他海内外机构和热心人士的助力。每一部作品走出去的历程都历尽艰辛，留给人们的是难以名状的思考。

近年来，我国政府出台了一系列鼓励和支持中国出版走出去的政策。版权输出、合作出版、海外投资开办或收购印刷厂、出版公司、书店逐渐增多。政府为出版界走出去提供了各种支持（包括资金扶持）、扶持参加国际书展等很多推广平台和机会，一批批图书在海外翻译出版，图书出版单位和报刊社分支机构也陆续海外落地，中国出版基本形成了走出去的立体格局。但就这个状况而言，我们仍然要清醒地认识到：我国出版国际化之路依旧很漫长，还有很多问题需要解决。……