出版国际化必须弄清的几个问题

□文│姜汉忠

（作者单位：新世界出版社）

最近几年，出版国际化谈论得比较多，不过总是囿于很小的范围内，声音也不很响亮，影响因而很有限。从国家层面上讲，中国文化走出去已经成了既定方针。在这既定方针中，出版是一个非常重要的组成部分。可是从出版界来看，这种既定方针还没有完全深入到整个行业之中。也正是基于这样一种状况，本文就出版国际化涉及的几个问题谈一下个人的看法。

一、出版国际化意味着什么

我国出版最早担负的职责是宣传党和国家的政策方针、推广中华文化、丰富人民的精神生活。我想这样界定我们最初的方针应该是比较合适的。之所以这样讲，是因为我们的出版机构是按照条块分割的方式设立的，这种布局方式恰恰适合出版机构履行这样的职能。然而随着中国社会经济的发展与改革开放的深入，我国经济在世界上的影响日趋增强，与各国人员的交流也日益增多。然而，仅有经济与人员交流还不够，还要有文化与之相适应。说起文化，当然是文化走出去。那么文化走出去中什么形式最简单、最有效、最方便、投入最小、影响最持久呢？要我看就是图书出版。可以这样说，出版走出去，也就是我国出版国际化，是我国走向世界，特别是我国文化走向世界的重要组成部分。毫不夸张地讲，出版走向世界是国家整体战略的需要，是出版界必须承担的责任和义务，当然也是出版企业自我发展的牵引力。……