从《拔协》词汇运用看分裂时期藏族史学的裂变

刘凤强

(西藏民族大学 民族研究院，陕西 咸阳 712082)



从《拔协》词汇运用看分裂时期藏族史学的裂变

刘凤强

(西藏民族大学 民族研究院，陕西 咸阳 712082)

词汇是一个时代文化特征的反映，随着文化的变迁，其含意也不断发生变化。《拔协》作为分裂时期藏族著名史籍，在词汇的运用上较之敦煌吐蕃历史文书发生了很大变化，从这些变化中我们可看出《拔协》的撰写推翻了吐蕃时期包含王权统治理论的历史书写模式，改变了王权独尊的地位，同时，大大提升了僧人的历史地位，王权与佛教并重，这也为后来西藏政教合一制度的形成奠定了历史书写的基础。

《拔协》；词汇；裂变；藏族史学

《拔协》是藏族史学史上一部非常重要的史著，成书较早，对后世产生了深远影响。今天我们常见的写本有四个《dbav bzhed bzhugs so》(巴桑旺堆译为《韦协》)、《sba bzhed》(一般译为《拔协》)、《sba bzhed zhabs btags ma bzhugs so》(《拔协(增补本)》)《rba bzhed bzhugs so》(亦译为《拔协》)。传说《拔协》是公元八世纪拔·塞囊所著，但《拔协》各版本都记载了拔·塞囊身后之事，甚至有些版本记事至分裂时期，因此，即便是《拔协》最初的雏形与拔·塞囊有关，但可以肯定作者并非拔·塞囊，我们今天看到的各写本也不是八世纪的著作，而是分裂时期的作品。分裂时期藏族史学处于转型期，佛教史观逐渐成为历史编纂的主导思想，史书编纂的思想与方法较之吐蕃时期都有较大变化。《拔协》作为分裂时期具有代表性的史书，在一些词汇的运用上较之吐蕃时期(以敦煌吐蕃历史文书为代表)发生了很大变化，其中有一些词汇的含意发生了根本变化，有一些词汇逐渐消失，还有一些词汇的用法也发生了变化，从若干词汇的运用中，可以看出分裂时期史学转变的某些特点。……