当盖茨比遇到芭蕾

康荦

《了不起的盖茨比》是美国作家菲茨杰拉德发表于1925年的作品，被视为美国文学“爵士时代”的象征。然而在刚刚出版时，这本书并不太受欢迎——菲茨杰拉德在世时，《了不起的盖茨比》总销量还不到二万四千本。这本书在美国经济大萧条和二战期间受到忽视，直至20世纪50年代再版时才重新赢得关注，被列为20世纪最伟大的英文小说之一。据说其后的数十年中，这本书成为美国高中、大学文学课的教材。

自诞生之日90年来，《了不起的盖茨比》经历过各形式的改编，好莱坞影史上就曾出现过五个版本的同名电影：1926年，由奥斯卡影帝沃纳·巴克斯特版的《了不起的盖茨比》是最早的版本，也是惟一的默片版本，此片已经失传，仅留下了不超过2分钟的预告片花；1949年，阿兰·兰德和雪莉·温特斯主演的版本，是现存最早的《了不起的盖茨比》，但票房和口碑均告失败；最受称赞的改编是拍摄于1974年的版本，由罗伯特·雷德福德和米亚·法罗两位当年最红的演员主演，弗朗西斯·福特·科波拉担当编剧，最终获得了奥斯卡最佳服装和最佳电影音乐奖和金球奖最佳女配角奖；2000年还有一部《了不起的盖茨比》上映，但反响平平；我们现在最为熟悉的，是2013年有“小李子”莱昂纳多·迪卡普里奥主演的那个版本，却没有让“小李子”赢得梦寐以求的奥斯卡。

尽管数次被搬上大银幕以及戏剧舞台，《了不起的盖茨比》被搬上芭蕾舞台却还是一件新鲜事。其实，菲茨杰拉德的作品与芭蕾舞剧却可以说是天作之合。……