全媒体时代汉语称谓词语的发展及其社会舆情视角探析

■ 徐小婷



全媒体时代汉语称谓词语的发展及其社会舆情视角探析

■ 徐小婷

称谓词语是一种表示人际网络关系的语言符号系统，具有强烈的社会性。在融媒时代，“新媒体”“自媒体”与传统媒体间的冲突与互动，社会舆情环境的开放化趋势，促使了汉语称谓词语的爆发性激变。它们借助于大众传媒公共平台及时地反映着社会现实和心理诉求，发挥着一定的社会力量，也反映出一定的社会问题。

一、从“农民工”到“国民老公”，看全媒体时代称谓词语发展的波及效应

汉语称谓词语的波及效应是指某个语义场中的某个词语因受某种社会现象或突发事件的影响，导致某变量（词根、义素、义项）数量、语义上的变动，该变量的变动又会通过同一语义场词语之间、语义场与语义场之间的相互联系对整个社会语境、舆情环境产生极大影响的一个动态变化过程。

在传统媒体时代，单个社会称谓词语从产生、流传，再到被主流媒体吸纳进入全民词汇范畴要经历一个漫长的历程。“农民工”上春晚用了整整20年。1990年春晚小品《难兄难弟》，农民工的形象首次登上春晚舞台时是以“盲流”的称谓出现的，极具歧视性含义，反映出当时进入城镇务工的农民被贴上了“二等公民”的标签，饱受歧视和伤害的现实。上世纪90年代初，当“打工仔”“打工妹”的称呼已广为流传时，而为了缓解社会矛盾，避免讽刺的尖锐性，春晚舞台选择了刻意回避。1991年小品《陌生人》中，称呼为“外地来的”“小妹妹”“小女同志”，1993年的小品《擦皮鞋》中，称呼为“打时工”。……