浅析中外电影视听语言与情感表达差异

尹琳

(西南民族大学，四川 成都 610225)

浅析中外电影视听语言与情感表达差异

尹琳

(西南民族大学，四川 成都 610225)

中国电影通常具备中国古典艺术中所推崇的含蓄、意境之美，而西方电影则注重对个体意识的尊重和表现。这是传统文化的区别所造成的。所以，即使是同一题材，中外电影也有着不同的表现手法。

中外文化；民族性格；视听语言

电影起源西方，发展至今，涌现出了大量影视艺术家，他们都有着自己鲜明的风格。不过总体来说，中西方都各自形成了不同的艺术风格。本文以中外两部经典文艺电影为例，对中外电影视听语言的特殊性进行了分析与研究。

在中国电影史上，陈凯歌导演无疑是一个举足轻重的人物。而他的《霸王别姬》，更是其中浓墨重彩的一笔，被无数人誉为中国电影史的巅峰之作。《霸王别姬》里的程蝶衣是个爱戏如痴、“不疯魔不成活”的戏子，最终与他扮演的虞姬一起在戏台上了却一生。而《海上钢琴师》里的1900与他如出一辙，他一生与音乐相伴，最终与他不曾下过的大船一起沉没在海中。同样是表现的艺术家的一生，结局也殊途同归，给人的感受却完全不同。

音乐艺术在两部电影中的作用是至关重要的。从表现的内容来看，一个是中国的传统戏剧，一个是西方的古典钢琴，两者差异之大无需多言。《霸王别姬》中包含着中华民族独特的情感特征，中国传统元素在此剧中展露无遗，婉转的唱腔、诗意的唱词，不仅让整个电影充满了这种中国传统艺术的意蕴之美，唱词更是与情境相合，将电影的气氛烘托到了极致。……